Numbers 35:19 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα οὗτος ἀποκτενεῖ τὸν φονεύσαντα ὅταν συναντήσῃ αὐτῷ οὗτος ἀποκτενεῖ αὐτόν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet
................................................................................
Números 35:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``El vengador de sangre, él mismo dará muerte al asesino; le dará muerte cuando se encuentre con él.
................................................................................
4 Mose 35:19 German: Luther (1912)
................................................................................
Der Rächer des Bluts soll den Totschläger zum Tode bringen; wo er ihm begegnet, soll er ihn töten.
................................................................................
Nombres 35:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le vengeur du sang fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le tuera.
................................................................................
民 數 記 35:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
报 血 仇 的 必 亲 自 杀 那 故 杀 人 的 ， 一 遇 见 就 杀 他 。
................................................................................
King James Bible
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.

American King James Version
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meets him, he shall slay him.

American Standard Version
The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meeteth him, he shall put him to death.

Bible in Basic English
He whose right it is to give punishment for blood, may himself put to death the taker of life when he comes face to face with him.

Douay-Rheims Bible
The kinsman of him that was slain, shall kill the murderer: as soon as he apprehendeth him, he shall kill him.

Darby Bible Translation
the avenger of blood, he shall put the murderer to death; when he meeteth him, he shall put him to death.

English Revised Version
The avenger of blood shall himself put the manslayer to death: when he meeteth him, he shall put him to death.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The relative who can avenge the death must make sure a murderer is put to death. When he catches up with the murderer, he must kill him.

Webster's Bible Translation
The avenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.

World English Bible
The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meets him, he shall put him to death.

Young's Literal Translation
'The redeemer of blood himself doth put the murderer to death; in his coming against him he doth put him to death.
................................................................................
民 數 記 35:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
報 血 仇 的 必 親 自 殺 那 故 殺 人 的 ， 一 遇 見 就 殺 他 。
................................................................................
Nombres 35:19 French: Darby
................................................................................
le vengeur du sang mettra à mort le meurtrier; quand il le rencontrera, c'est lui qui le mettra à mort.
................................................................................
Nombres 35:19 French: Martin (1744)
................................................................................
Et celui qui a le droit de faire la vengeance [du sang], fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le pourra faire mourir.
................................................................................
Nombres 35:19 French: Ostervald (1744)
................................................................................
C'est le vengeur du sang qui fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le fera mourir.
................................................................................
4 Mose 35:19 German: Luther (1545)
................................................................................
Der Rächer des Bluts soll den Totschläger zum Tode bringen; wie er geschlagen hat, soll man ihn wieder töten.
................................................................................
4 Mose 35:19 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Der Bluträcher, der soll den Mörder töten; wenn er ihn antrifft, soll er ihn töten.