New American Standard Bible (©1995)
"These are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.Numbers 34:19 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῆς φυλῆς ιουδα χαλεβ υἱὸς ιεφοννη Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne
................................................................................
Números 34:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y estos son los nombres de los hombres: de la tribu de Judá, Caleb, hijo de Jefone.
................................................................................
4 Mose 34:19 German: Luther (1912)
................................................................................
Und das sind der Männer Namen: Kaleb, der Sohn Jephunnes, des Stammes Juda;
................................................................................
Nombres 34:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Voici les noms de ces hommes. Pour la tribu de Juda: Caleb, fils de Jephunné;
................................................................................
民 數 記 34:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 些 人 的 名 字 ： 犹 大 支 派 有 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 。
................................................................................
King James Bible
And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. American King James Version
And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. American Standard Version
And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. Bible in Basic English
And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb, the son of Jephunneh. Douay-Rheims Bible
Whose names are these : Of the tribe of Juda, Caleb the son of Jephone. Darby Bible Translation
And these are the names of the men: for the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh; English Revised Version
And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. GOD'S WORD® Translation (©1995)
These are their names: Caleb, son of Jephunneh, from the tribe of Judah; Webster's Bible Translation
And the names of the men are these: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. World English Bible
These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. Young's Literal Translation
And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;
................................................................................
民 數 記 34:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
這 些 人 的 名 字 ： 猶 大 支 派 有 耶 孚 尼 的 兒 子 迦 勒 。
................................................................................
Nombres 34:19 French: Darby
................................................................................
Et ce sont ici les noms des hommes: pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jephunné;
................................................................................
Nombres 34:19 French: Martin (1744)
................................................................................
Et ce sont ici les noms de ces hommes-là. Pour la Tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphunné.
................................................................................
Nombres 34:19 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Voici les noms de ces hommes: Pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphunné;
................................................................................
4 Mose 34:19 German: Luther (1545)
................................................................................
Und das sind der Männer Namen: Kaleb, der Sohn Jephunnes, des Stamms Juda;
................................................................................
4 Mose 34:19 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und dies sind die Namen der Männer: für den (O. von dem so bis (v 29)) Stamm Juda: Kaleb, der Sohn Jephunnes; | Numrat 34:19 Albanian
................................................................................
Këta janë emrat e burrave: Kalebi, bir i Jefunehut, nga fisi i Judës;
................................................................................
Числа 34:19 Bulgarian
................................................................................
А ето имената на тия мъже: от Юдовото племе: Халев Ефониевият син;
................................................................................
Numbers 34:19 Croatian Bible
................................................................................
Ovo su imena tih ljudi: Kaleb, sin Jefuneov; od plemena Judina;
................................................................................
Numeri 34:19 Czech BKR
................................................................................
A tato jsou jména mužů: Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;
................................................................................
4 Mosebog 34:19 Danish
................................................................................
Navnene på disse Mænd er følgende: Af Judas Stamme Kaleb, Jefunnes Søn,
................................................................................
Numberi 34:19 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En dit zijn de namen dezer mannen: van de stam van Juda, Kaleb, de zoon van Jefunne;
................................................................................
4 Mózes 34:19 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ezek a férfiaknak nevei: a Júda törzsébõl Káleb, a Jefunné fia.
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 34:19 Esperanto
................................................................................
Kaj jen estas la nomoj de la viroj:por la tribo de Jehuda, Kaleb, file de Jefune;
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 34:19 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja nämät ovat miesten nimet: Juudan sukukunnasta, Kaleb Jephunnen poika;
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 34:19 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Nämä ovat niiden miesten nimet: Juudan sukukunnasta Kaaleb, Jefunnen poika;
................................................................................
Numbers 34:19 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ταυτα τα ονοματα των ανδρων της φυλης ιουδα χαλεβ υιος ιεφοννη
................................................................................
Numbers 34:19 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tauta ta onomata tōn andrōn tēs phulēs iouda chaleb uios iephonnē
kai tauta ta onomata tOn andrOn tEs phulEs iouda chaleb uios iephonnE
................................................................................
Resansman 34:19 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men non chèf yo. Pou branch fanmi Jida a, se va Kalèb, pitit gason Jefoune a.ﺍﻟﻌﺪﺩ 34:19 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وهذه اسماء الرجال. من سبط يهوذا كالب بن يفنّة. ................................................................................ במדבר 34:19 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן־יפנה׃ ................................................................................ במדבר 34:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְאֵ֖לֶּה שְׁמֹ֣ות הָאֲנָשִׁ֑ים לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֔ה כָּלֵ֖ב בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃ ................................................................................ במדבר 34:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן־יפנה׃ ................................................................................ במדבר 34:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְאֵלֶּה שְׁמֹות הָאֲנָשִׁים לְמַטֵּה יְהוּדָה כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה׃ ................................................................................ במדבר 34:19 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יט ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה ................................................................................ במדבר 34:19 Hebrew Bible ................................................................................ ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה׃ | Numeri 34:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ecco i nomi di questi uomini. Per la tribù di Giuda: Caleb, figliuolo di Gefunne.
................................................................................
BILANGAN 34:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka inilah nama-nama orang itu: bagi suku Yehuda itu Kaleb bin Yefuna,
................................................................................
민수기 34:19 Korean
................................................................................
그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요
................................................................................
Skaièiø knyga 34:19 Lithuanian
................................................................................
Jų vardai: iš Judo giminėsJefunės sūnus Kalebas,
................................................................................
Numbers 34:19 Maori
................................................................................
A ko nga ingoa o aua tangata: ko Karepe tama a Iepune o te iwi o Hura.
................................................................................
4 Mosebok 34:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og dette er navnene på disse menn: for Juda stamme Kaleb, Jefunnes sønn,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A teć są imiona tych mężów: z pokolenia Juda Kaleb, syn Jefunów;
................................................................................
Números 34:19 Portugese Bible
................................................................................
E estes são os nomes dos homens: Da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné:
................................................................................
Numeri 34:19 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Iată numele bărbaţilor acestora. Pentru seminţia lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune;
................................................................................
Числа 34:19 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И вот имена сих мужей: для колена Иудина Халев, сын Иефонниин;
................................................................................
Числа 34:19 Russian koi8r
................................................................................
И вот имена сих мужей: для колена Иудина Халев, сын Иефонниин;[]
................................................................................
Números 34:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
"Y estos son los nombres de los hombres: de la tribu de Judá, Caleb, hijo de Jefone.
................................................................................
Números 34:19 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y estos son los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jephone.
................................................................................
Números 34:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y éstos son los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jefone.
................................................................................
Números 34:19 Spanish: Modern
................................................................................
Éstos son los nombres de los jefes: de la tribu de Judá, Caleb hijo de Jefone;
................................................................................
4 Mosebok 34:19 Swedish (1917)
................................................................................
och dessa äro de männens namn: av Juda stam Kaleb, Jefunnes son;
................................................................................
Numbers 34:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ito ang mga pangalan ng mga lalake: sa lipi ni Juda, ay si Caleb na anak ni Jephone.
................................................................................
Çölde Sayım 34:19 Turkish
................................................................................
Şu adamları görevlendireceksiniz: ‹‹Yahuda oymağından Yefunne oğlu Kalev,
................................................................................
Daân-soá Kyù 34:19 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ðây là tên các người đó: Về chi phái Giu-đa, Ca-lép, con trai Giê-phu-nê;
................................................................................
Numeri 34:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E questi sono i nomi degli uomini: Della tribù di Giuda, Caleb, figliuolo di Gefunne;
................................................................................
BILANGAN 34:19 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Nama orang-orang itu adalah: (Suku-Pemimpin), Yuda-Kaleb anak Yefune, Simeon-Samuel anak Amihud, Benyamin-Elidad anak Kislon, Dan-Buki anak Yogli, Manasye-Haniel anak Efod, Efraim-Kemuel anak Siftan, Zebulon-Elisafan anak Parnah, Isakhar-Paltiel anak Azan, Asyer-Ahihud anak Selomi, Naftali-Pedael anak Amihud.
................................................................................
BILANGAN 34:19 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Inilah nama orang-orang itu: dari suku Yehuda: Kaleb bin Yefune;Caleb .......... Jephunneh .......... Jephun'neh .......... Judah .......... Tribe Caleb .......... Jephunneh .......... Jephun'neh .......... Judah .......... Tribe Alphabetical: are .......... Caleb .......... from .......... Jephunneh .......... Judah .......... men .......... names .......... of .......... son .......... the .......... their .......... These .......... tribe OT Law ............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N34 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 19 Scripturetext.com Multilingual Bible |
