New American Standard Bible (©1995)
The sons of Reuben built Heshbon and Elealeh and Kiriathaim,Numbers 32:37 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ οἱ υἱοὶ ρουβην ᾠκοδόμησαν τὴν εσεβων καὶ ελεαλη καὶ καριαθαιμ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim
................................................................................
Números 32:37 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y los hijos de Rubén construyeron a Hesbón, Eleale y Quiriataim,
................................................................................
4 Mose 32:37 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder Ruben bauten Hesbon, Eleale, Kirjathaim,
................................................................................
Nombres 32:37 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les fils de Ruben bâtirent Hesbon, Elealé et Kirjathaïm,
................................................................................
民 數 記 32:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
流 便 子 孙 建 造 希 实 本 、 以 利 亚 利 、 基 列 亭 、
................................................................................
King James Bible
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim, American King James Version
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim, American Standard Version
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim, Bible in Basic English
And the children of Reuben were the builders of Heshbon and Elealeh and Kiriathaim; Douay-Rheims Bible
But the children of Ruben built Hesebon, and Eleale, and Cariathaim, Darby Bible Translation
And the children of Reuben built Heshbon, and Elaleh, and Kirjathaim, English Revised Version
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim; GOD'S WORD® Translation (©1995)
The tribe of Reuben rebuilt the cities of Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, Webster's Bible Translation
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim, World English Bible
The children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim, Young's Literal Translation
And the sons of Reuben have build Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
................................................................................
民 數 記 32:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
流 便 子 孫 建 造 希 實 本 、 以 利 亞 利 、 基 列 亭 、
................................................................................
Nombres 32:37 French: Darby
................................................................................
-Et les fils de Ruben bâtirent Hesbon, et Elhalé,
................................................................................
Nombres 32:37 French: Martin (1744)
................................................................................
Et les enfants de Ruben rebâtirent Hesbon, Elhalé, Kirjathajim,
................................................................................
Nombres 32:37 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et les enfants de Ruben bâtirent Hesbon, Elealé, Kirjathaïm,
................................................................................
4 Mose 32:37 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder Ruben baueten Hesbon, Eleale, Kiriathaim,
................................................................................
4 Mose 32:37 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Kinder Ruben bauten Hesbon und Elale und Kirjathaim, | Numrat 32:37 Albanian
................................................................................
Bijtë e Rubenit ndërtuan Heshbonin, Elealehun, Kirjathaimin,
................................................................................
Числа 32:37 Bulgarian
................................................................................
А рувимците съградиха Есевон, Елеала, Кириатаим,
................................................................................
Numbers 32:37 Croatian Bible
................................................................................
Rubenovci sagrade: Hešbon, Eleale, Kirjatajim,
................................................................................
Numeri 32:37 Czech BKR
................................................................................
Synové pak Ruben vystavěli Ezebon, Eleale a Kariataim,
................................................................................
4 Mosebog 32:37 Danish
................................................................................
og Rubeniterne byggede Hesjbon, Elale og Kirjatajim,
................................................................................
Numberi 32:37 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En de kinderen van Ruben bouwden Hezbon, en Eleale, en Kirjathaim,
................................................................................
4 Mózes 32:37 Hungarian: Karoli
................................................................................
A Rúben fiai pedig megépíték Hesbont, Elealét, Kirjáthaimot,
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 32:37 Esperanto
................................................................................
Kaj la filoj de Ruben rekonstruis HXesxbonon kaj Elealen kaj Kirjataimon,
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 32:37 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Rubenin lapset rakensivat Hesbonin, Elealen, Kirjataimin,
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 32:37 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja ruubenilaiset rakensivat Hesbonin, Elalen ja Kirjataimin,
................................................................................
Numbers 32:37 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και οι υιοι ρουβην ωκοδομησαν την εσεβων και ελεαλη και καριαθαιμ
................................................................................
Numbers 32:37 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai oi uioi roubēn ōkodomēsan tēn esebōn kai elealē kai kariathaim
kai oi uioi roubEn OkodomEsan tEn esebOn kai elealE kai kariathaim
................................................................................
Resansman 32:37 Haitian Creole Bible
................................................................................
Moun fanmi Woubenn yo menm rebati lavil sa yo: Esbon, Elealè, Kiryatayim,ﺍﻟﻌﺪﺩ 32:37 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وبنى بنو رأوبين حشبون والعالة وقريتايم ................................................................................ במדבר 32:37 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ובני ראובן בנו את־חשבון ואת־אלעלא ואת קריתים׃ ................................................................................ במדבר 32:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וּבְנֵ֤י רְאוּבֵן֙ בָּנ֔וּ אֶת־חֶשְׁבֹּ֖ון וְאֶת־אֶלְעָלֵ֑א וְאֵ֖ת קִרְיָתָֽיִם׃ ................................................................................ במדבר 32:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ובני ראובן בנו את־חשבון ואת־אלעלא ואת קריתים׃ ................................................................................ במדבר 32:37 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וּבְנֵי רְאוּבֵן בָּנוּ אֶת־חֶשְׁבֹּון וְאֶת־אֶלְעָלֵא וְאֵת קִרְיָתָיִם׃ ................................................................................ במדבר 32:37 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ לז ובני ראובן בנו את חשבון ואת אלעלא ואת קריתים ................................................................................ במדבר 32:37 Hebrew Bible ................................................................................ ובני ראובן בנו את חשבון ואת אלעלא ואת קריתים׃ | Numeri 32:37 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E i figliuoli di Ruben edificarono Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, Nebo e Baal-Meon,
................................................................................
BILANGAN 32:37 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka oleh bani Rubin dibangunkan Hezbon dan Eliala dan Kiryatayim,
................................................................................
민수기 32:37 Korean
................................................................................
르우벤 자손은 헤스본과 엘르알레와 기랴다임과
................................................................................
Skaièiø knyga 32:37 Lithuanian
................................................................................
Rubenai atstatė Hešboną, Elealę, Kirjataimą,
................................................................................
Numbers 32:37 Maori
................................................................................
A na nga tama a Reupena i hanga a Hehepona, a Ereare, a Kiriataima;
................................................................................
4 Mosebok 32:37 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Rubens barn bygget op igjen Hesbon og El'ale og Kirjata'im
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Synowie też Rubenowi pobudowali Hesebon, i Eleale, i Karyjataim.
................................................................................
Números 32:37 Portugese Bible
................................................................................
E os filhos de Rúben edificaram a Hesbom, Eleale e Quiriataim;
................................................................................
Numeri 32:37 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Ruben au zidit Hesbonul, Eleale, Chiriataim,
................................................................................
Числа 32:37 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И сыны Рувимовы построили Есевон, Елеале, Кириафаим,
................................................................................
Числа 32:37 Russian koi8r
................................................................................
И сыны Рувимовы построили Есевон, Елеале, Кириафаим,[]
................................................................................
Números 32:37 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los Rubenitas construyeron a Hesbón, Eleale y Quiriataim,
................................................................................
Números 32:37 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y los hijos de Rubén edificaron á Hesbón, y á Eleale, y á Kiriathaim,
................................................................................
Números 32:37 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y los hijos de Rubén edificaron a Hesbón, y a Eleale, y a Quiriataim,
................................................................................
Números 32:37 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Rubén reedificaron Hesbón, Eleale, Quiriataim,
................................................................................
4 Mosebok 32:37 Swedish (1917)
................................................................................
Och Rubens barn byggde upp Hesbon, Eleale, Kirjataim,
................................................................................
Numbers 32:37 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At itinayo naman ng mga anak ni Ruben ang Hesbon, at ang Eleale, at ang Ciriathaim,
................................................................................
Çölde Sayım 32:37 Turkish
................................................................................
Rubenliler Heşbon, Elale, Kiryatayim, Nevo, Baal-Meon -bu son iki ad değiştirildi- ve Sivma kentlerini yeniden kurdular. Kurdukları kentlere yeni adlar verdiler.
................................................................................
Daân-soá Kyù 32:37 Vietnamese (1934)
................................................................................
Con cháu Ru-bên xây cất Hết-bôn, Ê-lê-a-lê, Ki-ri-a-ta-im,
................................................................................
Numeri 32:37 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E i figliuoli di Ruben riedificarono Hesbon, ed Eleale, e Chiriataim;
................................................................................
BILANGAN 32:37 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Suku Ruben membangun kembali kota-kota Hesybon, Eleale, Kiryataim,
................................................................................
BILANGAN 32:37 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dan bani Ruben membangun kota-kota Hesybon, Eleale, Kiryataim,Build .......... Builders .......... Built .......... Children .......... Elaleh .......... Elealeh .......... Elea'leh .......... Heshbon .......... Kiriathaim .......... Kiriatha'im .......... Kirjathaim .......... Rebuilt .......... Reuben .......... Reubenites Build .......... Builders .......... Built .......... Children .......... Elaleh .......... Elealeh .......... Elea'leh .......... Heshbon .......... Kiriathaim .......... Kiriatha'im .......... Kirjathaim .......... Rebuilt .......... Reuben .......... Reubenites Alphabetical: And .......... built .......... Elealeh .......... Heshbon .......... Kiriathaim .......... of .......... rebuilt .......... Reuben .......... Reubenites .......... sons .......... the OT Law ............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N32 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 37 Scripturetext.com Multilingual Bible |
