New American Standard Bible (©1995)
The sons of Gad built Dibon and Ataroth and Aroer,Numbers 32:34 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ᾠκοδόμησαν οἱ υἱοὶ γαδ τὴν δαιβων καὶ τὴν αταρωθ καὶ τὴν αροηρ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer
................................................................................
Números 32:34 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y los hijos de Gad construyeron a Dibón, Atarot, Aroer,
................................................................................
4 Mose 32:34 German: Luther (1912)
................................................................................
Da bauten die Kinder Gad Dibon, Ataroth, Aroer,
................................................................................
Nombres 32:34 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les fils de Gad bâtirent Dibon, Atharoth, Aroër,
................................................................................
民 數 記 32:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
迦 得 子 孙 建 造 底 本 、 亚 他 录 、 亚 罗 珥 、
................................................................................
King James Bible
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, American King James Version
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, American Standard Version
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, Bible in Basic English
And the children of Gad were the builders of Dibon and Ataroth and Aroer; Douay-Rheims Bible
And the sons of Cad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, Darby Bible Translation
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, English Revised Version
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer; GOD'S WORD® Translation (©1995)
The tribe of Gad rebuilt the cities of Dibon, Ataroth, Aroer, Webster's Bible Translation
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, World English Bible
The children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, Young's Literal Translation
And the sons of Gad build Dihon, and Ataroth, and Aroer,
................................................................................
民 數 記 32:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
迦 得 子 孫 建 造 底 本 、 亞 他 錄 、 亞 羅 珥 、
................................................................................
Nombres 32:34 French: Darby
................................................................................
-Et les fils de Gad bâtirent Dibon, et Ataroth, et Aroër,
................................................................................
Nombres 32:34 French: Martin (1744)
................................................................................
Alors les enfants de Gad rebâtirent Dibon, Hataroth, Haroher,
................................................................................
Nombres 32:34 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Alors les enfants de Gad bâtirent Dibon, Ataroth, Aroër,
................................................................................
4 Mose 32:34 German: Luther (1545)
................................................................................
Da baueten die Kinder Gad Dibon, Ataroth, Aroer,
................................................................................
4 Mose 32:34 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Kinder Gad bauten Dibon und Ataroth und Aroer, | Numrat 32:34 Albanian
................................................................................
Kështu bijtë e Gadit ndërtuan Dibonin, Atarothin, Aroerin,
................................................................................
Числа 32:34 Bulgarian
................................................................................
И гадците съградиха Девон, Атарот, Ароир,
................................................................................
Numbers 32:34 Croatian Bible
................................................................................
Gadovci sagrade: Dibon, Atarot i Aroer,
................................................................................
Numeri 32:34 Czech BKR
................................................................................
A vzdělali synové Gád, Dibon, Atarot a Aroer,
................................................................................
4 Mosebog 32:34 Danish
................................................................................
Så byggede Gaditerne Dibon, Atarot, Aroer.
................................................................................
Numberi 32:34 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En de kinderen van Gad bouwden Dibon, en Ataroth, en Aroer,
................................................................................
4 Mózes 32:34 Hungarian: Karoli
................................................................................
És megépíték a Gád fiai Dibont, Ataróthot, Aroért,
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 32:34 Esperanto
................................................................................
Kaj la filoj de Gad rekonstruis Dibonon kaj Ataroton kaj Aroeron
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 32:34 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Gadin lapset rakensivat Dibonin, Atarotin, Aroerin,
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 32:34 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja gaadilaiset rakensivat Diibonin, Atarotin, Aroerin,
................................................................................
Numbers 32:34 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ωκοδομησαν οι υιοι γαδ την δαιβων και την αταρωθ και την αροηρ
................................................................................
Numbers 32:34 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ōkodomēsan oi uioi gad tēn daibōn kai tēn atarōth kai tēn aroēr
kai OkodomEsan oi uioi gad tEn daibOn kai tEn atarOth kai tEn aroEr
................................................................................
Resansman 32:34 Haitian Creole Bible
................................................................................
Moun fanmi Gad yo rebati tout lavil sa yo: Dibon, Atawòt, Awoyè,ﺍﻟﻌﺪﺩ 32:34 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ فبنى بنو جاد ديبون وعطاروت وعروعير ................................................................................ במדבר 32:34 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ויבנו בני־גד את־דיבן ואת־עטרת ואת ערער׃ ................................................................................ במדבר 32:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וַיִּבְנ֣וּ בְנֵי־גָ֔ד אֶת־דִּיבֹ֖ן וְאֶת־עֲטָרֹ֑ת וְאֵ֖ת עֲרֹעֵֽר׃ ................................................................................ במדבר 32:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ויבנו בני־גד את־דיבן ואת־עטרת ואת ערער׃ ................................................................................ במדבר 32:34 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וַיִּבְנוּ בְנֵי־גָד אֶת־דִּיבֹן וְאֶת־עֲטָרֹת וְאֵת עֲרֹעֵר׃ ................................................................................ במדבר 32:34 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ לד ויבנו בני גד את דיבן ואת עטרת ואת ערער ................................................................................ במדבר 32:34 Hebrew Bible ................................................................................ ויבנו בני גד את דיבן ואת עטרת ואת ערער׃ | Numeri 32:34 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E i figliuoli di Gad edificarono Dibon, Ataroth, Aroer, Atroth-Shofan,
................................................................................
BILANGAN 32:34 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka dibangunkan bani Gad akan negeri Dibon dan Atarot dan Aroer
................................................................................
민수기 32:34 Korean
................................................................................
갓 자손은 디본과 아다롯과 아로엘과
................................................................................
Skaièiø knyga 32:34 Lithuanian
................................................................................
Gaditai atstatė sutvirtintus Dibono, Ataroto, Aroero,
................................................................................
Numbers 32:34 Maori
................................................................................
Na ka hanga e nga tama a Kara a Ripono, a Ataroto, a Aroere;
................................................................................
4 Mosebok 32:34 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Gads barn bygget op igjen Dibon og Atarot og Aroer
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I pobudowali synowie Gadowi Dybon, i Atarot, i Aroer;
................................................................................
Números 32:34 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Gade, pois, edificaram a Dibom, Atarote, Aroer,
................................................................................
Numeri 32:34 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Gad au zidit Dibonul, Atarotul, Aroerul,
................................................................................
Числа 32:34 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И построили сыны Гадовы Дивон и Атароф, и Ароер,
................................................................................
Числа 32:34 Russian koi8r
................................................................................
И построили сыны Гадовы Дивон и Атароф, и Ароер,[]
................................................................................
Números 32:34 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los Gaditas construyeron a Dibón, Atarot, Aroer,
................................................................................
Números 32:34 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y los hijos de Gad edificaron á Dibón, y á Ataroth, y á Aroer,
................................................................................
Números 32:34 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y los hijos de Gad edificaron a Dibón, y a Atarot, y a Aroer,
................................................................................
Números 32:34 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Gad reedificaron Dibón, Atarot, Aroer,
................................................................................
4 Mosebok 32:34 Swedish (1917)
................................................................................
Och Gads barn byggde upp Dibon, Atarot, Aroer,
................................................................................
Numbers 32:34 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At itinayo ng mga anak ni Gad ang Dibon, at ang Ataroth, at ang Aroer,
................................................................................
Çölde Sayım 32:34 Turkish
................................................................................
Gadlılar surlu Divon, Atarot, Aroer, Atrot-Şofan, Yazer, Yogboha, Beytnimra ve Beytharan kentlerini yeniden kurdular, davarları için ağıllar yaptılar.
................................................................................
Daân-soá Kyù 32:34 Vietnamese (1934)
................................................................................
Con cháu Gát bèn xây cất Ði-bôn, A-ta-rốt, A-rô -e,
................................................................................
Numeri 32:34 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E i figliuoli di Gad riedificarono Dibon, e Atarot, e Aroer;
................................................................................
BILANGAN 32:34 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Suku Gad membangun kembali kota Dibon, Atarot, Aroer,
................................................................................
BILANGAN 32:34 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Maka bani Gad membangun kota-kota Dibon, Atarot, Aroer,Aroer .......... Aro'er .......... Ataroth .......... At'aroth .......... Build .......... Builders .......... Built .......... Children .......... Dibon .......... Dihon Aroer .......... Aro'er .......... Ataroth .......... At'aroth .......... Build .......... Builders .......... Built .......... Children .......... Dibon .......... Dihon Alphabetical: and .......... Aroer .......... Ataroth .......... built .......... Dibon .......... Gad .......... Gadites .......... of .......... sons .......... The .......... up OT Law ............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N32 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 34 Scripturetext.com Multilingual Bible |
