Numbers 31:21 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ εἶπεν ελεαζαρ ὁ ἱερεὺς πρὸς τοὺς ἄνδρας τῆς δυνάμεως τοὺς ἐρχομένους ἐκ τῆς παρατάξεως τοῦ πολέμου τοῦτο τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου ὃ συνέταξεν κύριος τῷ μωυσῇ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi
................................................................................
Números 31:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces el sacerdote Eleazar dijo a los hombres de guerra que habían ido a la batalla: Este es el estatuto de la ley que el SEÑOR ha ordenado a Moisés:
................................................................................
4 Mose 31:21 German: Luther (1912)
................................................................................
Und Eleasar, der Priester, sprach zu dem Kriegsvolk, das in den Streit gezogen war: Das ist das Gesetz, welches der HERR dem Mose geboten hat:
................................................................................
Nombres 31:21 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le sacrificateur Eléazar dit aux soldats qui étaient allés à la guerre: Voici ce qui est ordonné par la loi que l'Eternel a prescrite à Moïse.
................................................................................
民 數 記 31:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
祭 司 以 利 亚 撒 对 打 仗 回 来 的 兵 丁 说 ： 耶 和 华 所 吩 咐 摩 西 律 法 中 的 条 例 乃 是 这 样 ：
................................................................................
King James Bible
And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;

American King James Version
And Eleazar the priest said to the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;

American Standard Version
And Eleazar the priest said unto the men of war that went to the battle, This is the statute of the law which Jehovah hath commanded Moses:

Bible in Basic English
Then Eleazar the priest said to the men of war who had been to the fight, This is the rule of the law which the Lord has given to Moses:

Douay-Rheims Bible
Eleazar also the priest spoke to the men of the army, that had fought, in this manner: This is the ordinance of the law, which the Lord hath commanded Moses:

Darby Bible Translation
And Eleazar the priest said to the men of war that had gone to the battle, This is the statute of the law which Jehovah hath commanded Moses.

English Revised Version
And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the statute of the law which the LORD hath commanded Moses:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then the priest Eleazar said to the soldiers who had gone into battle, "This is what the LORD's teachings told Moses to do:

Webster's Bible Translation
And Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;

World English Bible
Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, "This is the statute of the law which Yahweh has commanded Moses:

Young's Literal Translation
And Eleazar the priest saith unto the men of the host who go in to battle, 'This is the statute of the law which Jehovah hath commanded Moses:
................................................................................
民 數 記 31:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
祭 司 以 利 亞 撒 對 打 仗 回 來 的 兵 丁 說 ： 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 律 法 中 的 條 例 乃 是 這 樣 ：
................................................................................
Nombres 31:21 French: Darby
................................................................................
Et Éléazar, le sacrificateur, dit aux hommes de l'armée, qui étaient allés à la guerre: C'est ici le statut de la loi que l'Éternel a commandée à Moïse:
................................................................................
Nombres 31:21 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Eléazar le Sacrificateur dit aux hommes de guerre qui étaient allés à la bataille : Voici l'ordonnance et la Loi que l'Eternel a commandée à Moïse.
................................................................................
Nombres 31:21 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Éléazar, le sacrificateur, dit aux hommes de l'armée qui étaient allés à la guerre: Voici l'ordonnance de la loi que l'Éternel a commandée à Moïse.
................................................................................
4 Mose 31:21 German: Luther (1545)
................................................................................
Und Eleasar, der Priester, sprach zu dem Kriegsvolk, das in Streit gezogen war: Das ist das Gesetz, welches der HERR Mose geboten hat:
................................................................................
4 Mose 31:21 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Eleasar, der Priester, sprach zu den Kriegsleuten, die in den Streit gezogen waren: Dies ist die Satzung des Gesetzes, das Jehova dem Mose geboten hat: