Numbers 30:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐλάλησεν μωυσῆς πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῶν φυλῶν ισραηλ λέγων τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξεν κύριος

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(30-2) et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus
................................................................................
Números 30:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces Moisés habló a los jefes de las tribus de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo que el SEÑOR ha ordenado.
................................................................................
4 Mose 30:1 German: Luther (1912)
................................................................................
30:2 Und Mose redete mit den Fürsten der Stämme der Kinder Israel und sprach: das ist's, was der HERR geboten hat:
................................................................................
Nombres 30:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Moïse parla aux chefs des tribus des enfants d'Israël, et dit: Voici ce que l'Eternel ordonne.
................................................................................
民 數 記 30:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
摩 西 晓 谕 以 色 列 各 支 派 的 首 领 说 ： 耶 和 华 所 吩 咐 的 乃 是 这 样 ：
................................................................................
King James Bible
And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

American King James Version
And Moses spoke to the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD has commanded.

American Standard Version
And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah hath commanded.

Bible in Basic English
And Moses said to the heads of the tribes of the children of Israel, This is the order of the Lord.

Douay-Rheims Bible
And he said to the princes of the tribes of the children of Israel: This is the word that the Lord hath commanded:

Darby Bible Translation
And Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is what Jehovah hath commanded.

English Revised Version
And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Moses said to the heads of the tribes of Israel, "This is what the LORD has commanded about vows:

Webster's Bible Translation
And Moses spoke to the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

World English Bible
Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, "This is the thing which Yahweh has commanded.

Young's Literal Translation
And Moses speaketh unto the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, 'This is the thing which Jehovah hath commanded:
................................................................................
民 數 記 30:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
摩 西 曉 諭 以 色 列 各 支 派 的 首 領 說 ： 耶 和 華 所 吩 咐 的 乃 是 這 樣 ：
................................................................................
Nombres 30:1 French: Darby
................................................................................
Et Moïse parla aux chefs des tribus des fils d'Israël, disant: (30:2) C'est ici la parole que l'Éternel a commandé:
................................................................................
Nombres 30:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Moïse parla aussi aux chefs des Tribus des enfants d'Israël, en disant : C'est ici ce que l'Eternel a commandé.
................................................................................
Nombres 30:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Moïse parla aussi aux chefs des tribus des enfants d'Israël, en disant: Voici ce que l'Éternel a commandé:
................................................................................
4 Mose 30:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Und Mose redete mit den Fürsten der Stämme der Kinder Israel und sprach: Das ist's, das der HERR geboten hat:
................................................................................
4 Mose 30:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Mose redete zu den Häuptern der Stämme der Kinder Israel und sprach: