Numbers 3:49 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἔλαβεν μωυσῆς τὸ ἀργύριον τὰ λύτρα τῶν πλεοναζόντων εἰς τὴν ἐκλύτρωσιν τῶν λευιτῶν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis
................................................................................
Números 3:49 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Moisés, pues, tomó el dinero de rescate de los que excedían el número de los redimidos por los levitas;
................................................................................
4 Mose 3:49 German: Luther (1912)
................................................................................
Da nahm Mose das Lösegeld von denen, die über der Leviten Zahl waren, {~}
................................................................................
Nombres 3:49 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Moïse prit l'argent pour le rachat de ceux qui dépassaient le nombre des rachetés par les Lévites;
................................................................................
民 數 記 3:49 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
於 是 摩 西 从 那 被 利 未 人 所 赎 以 外 的 人 取 了 赎 银 。
................................................................................
King James Bible
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

American King James Version
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

American Standard Version
And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;

Bible in Basic English
So Moses took the money, the price of those whose place had not been taken by the Levites;

Douay-Rheims Bible
Moses therefore took the money of them that were above, and whom they had redeemed from the Levites,

Darby Bible Translation
And Moses took the ransom-money from them that were over and above those who were ransomed by the Levites;

English Revised Version
And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So Moses took this ransom money from the Israelites who outnumbered the Levites.

Webster's Bible Translation
And Moses took the redemption-money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

World English Bible
Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;

Young's Literal Translation
And Moses taketh the ransom money from those over and above those ransomed by the Levites;
................................................................................
民 數 記 3:49 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
於 是 摩 西 從 那 被 利 未 人 所 贖 以 外 的 人 取 了 贖 銀 。
................................................................................
Nombres 3:49 French: Darby
................................................................................
Et Moïse prit l'argent du rachat, de ceux qui étaient de plus que le nombre de ceux qui avaient été rachetés par les Lévites;
................................................................................
Nombres 3:49 French: Martin (1744)
................................................................................
Moïse donc prit l'argent du rachat de ceux qui étaient de plus, outre ceux qui avaient été rachetés par l'échange des Lévites.
................................................................................
Nombres 3:49 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Moïse prit donc l'argent du rachat de ceux qu'il y avait en plus, outre les rachetés par les Lévites.
................................................................................
4 Mose 3:49 German: Luther (1545)
................................................................................
Da nahm Mose das Lösegeld, das überläng war über der Leviten Zahl,
................................................................................
4 Mose 3:49 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Mose nahm das Lösegeld von denen, welche überzählig waren über die durch die Leviten Gelösten;