New American Standard Bible (©1995)
In the numbering of every male from a month old and upward, there were 8,600, performing the duties of the sanctuary.Numbers 3:28 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
κατὰ ἀριθμὸν πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω ὀκτακισχίλιοι καὶ ἑξακόσιοι φυλάσσοντες τὰς φυλακὰς τῶν ἁγίων במדבר 3:28 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels) ................................................................................ בְּמִסְפַּר כָּל־זָכָר מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמָעְלָה שְׁמֹנַת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאֹות שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת הַקֹּדֶשׁ׃ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii
................................................................................
Números 3:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Según el censo de todos los varones de un mes arriba, había ocho mil seiscientos, que desempeñaban los deberes del santuario.
................................................................................
4 Mose 3:28 German: Luther (1912)
................................................................................
was männlich war, einen Monat alt und darüber, an der Zahl achttausendsechshundert, die der Sorge für das Heiligtum warten.
................................................................................
Nombres 3:28 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
En comptant tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, il y en eut huit mille six cents, qui furent chargés des soins du sanctuaire.
................................................................................
民 數 記 3:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
按 所 有 男 子 的 数 目 ， 从 一 个 月 以 外 看 守 圣 所 的 ， 共 有 八 千 六 百 名 。
................................................................................
King James Bible
In the number of all the males, from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary. American King James Version
In the number of all the males, from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary. American Standard Version
According to the number of all the males, from a month old and upward, there were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary. Bible in Basic English
Those who were numbered of them, the males from one month old and over, were eight thousand, six hundred, who were responsible for the care of the holy place. Douay-Rheims Bible
All of the male sex from one month and upward, eight thousand six hundred: they shall have the guard of the sanctuary, Darby Bible Translation
According to the number of all the males, from a month old and upward, there were eight thousand six hundred, who kept the charge of the sanctuary. English Revised Version
According to the number of all the males, from a month old and upward, there were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary. GOD'S WORD® Translation (©1995)
The number of all the males at least one month old was 8,600. They were in charge of the holy place. Webster's Bible Translation
In the number of all the males from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary. World English Bible
According to the number of all the males, from a month old and upward, there were eight thousand six hundred, keeping the requirements of the sanctuary. Young's Literal Translation
In number, all the males, from a son of a month and upward, are eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.
................................................................................
民 數 記 3:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
按 所 有 男 子 的 數 目 ， 從 一 個 月 以 外 看 守 聖 所 的 ， 共 有 八 千 六 百 名 。
................................................................................
Nombres 3:28 French: Darby
................................................................................
en comptant tous les mâles, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, il y en eut huit mille six cents, qui avaient la charge du lieu saint.
................................................................................
Nombres 3:28 French: Martin (1744)
................................................................................
Dont tous les mâles depuis l'âge d'un mois, et au dessus, furent au nombre de huit mille six cents, ayant la charge du Sanctuaire.
................................................................................
Nombres 3:28 French: Ostervald (1744)
................................................................................
En comptant tous les mâles, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, ils étaient huit mille six cents, chargés des soins du sanctuaire.
................................................................................
4 Mose 3:28 German: Luther (1545)
................................................................................
was männlich war, eines Monden alt und drüber, an der Zahl achttausend und sechshundert, die der Hut des Heiligtums warten.
................................................................................
4 Mose 3:28 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Nach der Zahl aller Männlichen von einem Monat und darüber, 8600, welche der Hut des Heiligtums warteten. | Numrat 3:28 Albanian
................................................................................
Duke numëruar tërë meshkujt që ishin në moshë një muajsh e lart, kishte tetë mijë e gjashtëqind vetë, që kujdeseshin për shenjtëroren.
................................................................................
Числа 3:28 Bulgarian
................................................................................
Според числото на всичките мъжки от един месец и нагоре, имаше осем хиляди и шестстотин души, които пазеха поръчаното за светилището.
................................................................................
Numbers 3:28 Croatian Bible
................................................................................
Kad se popisaše svi muškarci od jednoga mjeseca naviše, bilo ih je osam tisuća i šest stotina. Oni su se brinuli za Svetište.
................................................................................
Numeri 3:28 Czech BKR
................................................................................
V počtu všech pohlaví mužského zstáří jednoho měsíce a výše bylo osm tisíců a šest set, držících stráž při svatyni.
................................................................................
4 Mosebog 3:28 Danish
................................................................................
De, der mønstredes af dem, da alle af Mandkøn fra en Måned og opefter blev optalt, udgjorde 8600, som tog Vare på, hvad der var at varetage ved Helligdommen.
................................................................................
Numberi 3:28 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
In getal van al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren acht duizend en zeshonderd, waarnemende de wacht des heiligdoms.
................................................................................
4 Mózes 3:28 Hungarian: Karoli
................................................................................
Minden finemûnek száma szerint, egy hónapostól fogva és feljebb, nyolczezeren és hatszázan valának a szenthelynek õrizõi.
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 3:28 Esperanto
................................................................................
Laux la nombro de cxiuj virseksuloj en la agxo de unu monato kaj pli ili estas ok mil sescent, plenumantaj gardadon de la sanktejo.
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 3:28 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kaikki miehenpuoli kuukauden vanhasta ja sen ylitse, lukuansa kahdeksantuhatta ja kuusisataa, joiden pitää pitämän vaarin pyhän vartioitsemisesta,
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 3:28 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Miehenpuolten, kuukauden ikäisten ja sitä vanhempien, lukumäärän mukaan oli heitä kaikkiaan kahdeksantuhatta kuusisataa, jotka hoitivat pyhäkössä suoritettavia tehtäviä.
................................................................................
Numbers 3:28 Greek OT: Septuagint
................................................................................
κατα αριθμον παν αρσενικον απο μηνιαιου και επανω οκτακισχιλιοι και εξακοσιοι φυλασσοντες τας φυλακας των αγιων
................................................................................
Numbers 3:28 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kata arithmon pan arsenikon apo mēniaiou kai epanō oktakischilioi kai eξakosioi phulassontes tas phulakas tōn agiōn
kata arithmon pan arsenikon apo mEniaiou kai epanO oktakischilioi kai eξakosioi phulassontes tas phulakas tOn agiOn
................................................................................
Resansman 3:28 Haitian Creole Bible
................................................................................
Lè yo konte tout gason yo, depi sa ki gen yon mwa depi yo fèt jouk sa ki pi gran yo, yo jwenn witmil sisan (8.600) gason. Se yo ki te reskonsab kote ki apa nèt pou Seyè a nan kay Bondye a.ﺍﻟﻌﺪﺩ 3:28 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا ثمانية آلاف وست مئة حارسين حراسة القدس. ................................................................................ במדבר 3:28 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ במספר כל־זכר מבן־חדש ומעלה שמנת אלפים ושש מאות שמרי משמרת הקדש׃ ................................................................................ במדבר 3:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ בְּמִסְפַּר֙ כָּל־זָכָ֔ר מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה שְׁמֹנַ֤ת אֲלָפִים֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵאֹ֔ות שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃ ................................................................................ במדבר 3:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ במספר כל־זכר מבן־חדש ומעלה שמנת אלפים ושש מאות שמרי משמרת הקדש׃ ................................................................................ במדבר 3:28 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ בְּמִסְפַּר כָּל־זָכָר מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמָעְלָה שְׁמֹנַת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאֹות שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת הַקֹּדֶשׁ׃ ................................................................................ במדבר 3:28 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ כח במספר כל זכר מבן חדש ומעלה--שמנת אלפים ושש מאות שמרי משמרת הקדש ................................................................................ במדבר 3:28 Hebrew Bible ................................................................................ במספר כל זכר מבן חדש ומעלה שמנת אלפים ושש מאות שמרי משמרת הקדש׃ | Numeri 3:28 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Contando tutti i maschi dall’età di un mese in su, furono ottomila seicento, incaricati della cura del santuario.
................................................................................
BILANGAN 3:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Adapun bilangan segala anak laki-laki, yang umur sebulan dan lebih dari pada itu, jumlahnya delapan ribu enam ratus, orang yang mengawali tempat yang suci itu.
................................................................................
민수기 3:28 Korean
................................................................................
계수함을 입은 일개월 이상 모든 남자의 수효가 팔천 육백명인데 성소를 맡을 것이며
................................................................................
Skaièiø knyga 3:28 Lithuanian
................................................................................
Jų, vyriškos lyties nuo vieno mėnesio amžiaus, suskaityta aštuoni tūkstančiai šeši šimtai asmenų. Jie prižiūrėjo šventyklą.
................................................................................
Numbers 3:28 Maori
................................................................................
Ko te tokomaha o nga tana katoa, kotahi nei te marama, ahu atu, e waru mano e ono rau, ko ratou nga kaitiaki o te wahi tapu.
................................................................................
4 Mosebok 3:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Da der blev tatt tall på alt mannkjønn, fra den som var en måned gammel, og opover, var de åtte tusen og seks hundre mann, som skulde ta vare på det som var å vareta ved helligdommen.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
W liczbie wszystkich mężczyzn urodzonych od miesiąca i wyżej, osiem tysięcy i sześć set, trzymających straż przy świątnicy.
................................................................................
Números 3:28 Portugese Bible
................................................................................
Segundo o número de todos os homens da idade de um mês para cima, eram oito mil e seiscentos os que tinham a seu cargo o santuário.
................................................................................
Numeri 3:28 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Numărînd pe toţi bărbaţii dela vîrsta de o lună în sus, s'au găsit opt mii şase sute de bărbaţi, însărcinaţi cu îngrijirea sfîntului locaş.
................................................................................
Числа 3:28 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
По счету всех мужеского пола, от одного месяца и выше, восемь тысяч шестьсот, которые охраняли святилище.
................................................................................
Числа 3:28 Russian koi8r
................................................................................
По счету всех мужеского пола, от одного месяца и выше, восемь тысяч шестьсот, которые охраняли святилище.[]
................................................................................
Números 3:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Según el censo de todos los varones de un mes arriba, había 8,600 que desempeñaban los deberes del santuario.
................................................................................
Números 3:28 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Por la cuenta de todos los varones de un mes arriba, eran ocho mil y seiscientos, que tenían la guarda del santuario.
................................................................................
Números 3:28 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Por la cuenta de todos los varones de un mes arriba, eran ocho mil seiscientos, que tenían la guarda del santuario.
................................................................................
Números 3:28 Spanish: Modern
................................................................................
El número de todos los varones de un mes para arriba, que estaban a cargo del santuario, era de 8.600.
................................................................................
4 Mosebok 3:28 Swedish (1917)
................................................................................
När man räknade alla dem av mankön som voro en månad gamla eller därutöver, utgjorde de åtta tusen sex hundra; dessa voro de som skulle hava vården om de heliga föremålen.
................................................................................
Numbers 3:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ayon sa bilang ng lahat na mga lalake, mula sa isang buwang gulang na patanda, ay may walong libo at anim na raang nangamamahala ng katungkulan sa santuario.
................................................................................
Çölde Sayım 3:28 Turkish
................................................................................
Bir aylık ve daha yukarı yaştaki bütün erkeklerin sayısı 8 600dü. Bunlar kutsal yerden sorumluydular.
................................................................................
Daân-soá Kyù 3:28 Vietnamese (1934)
................................................................................
Cứ kể mọi nam đinh từ một tháng sắp lên, số là tám ngàn sáu trăm người có chức phận săn sóc nơi thánh.
................................................................................
Numeri 3:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
I quali, contati tutti i maschi, dall’età d’un mese in su, furono ottomila seicento, che facevano la fazione del Santuario.
................................................................................
BILANGAN 3:28 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Laki-laki yang berumur satu bulan ke atas dari kaum itu semuanya berjumlah 8.600 orang. Mereka bertugas mengurus barang-barang di Kemah TUHAN.
................................................................................
BILANGAN 3:28 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Jumlah pencatatan mereka ketika semua laki-laki yang berumur satu bulan ke atas dicatat ada delapan ribu enam ratus orang, yakni mereka yang memelihara barang-barang kudus.Attending .......... Care .......... Charge .......... Duties .......... Eight .......... Holy .......... Hundred .......... Keepers .......... Keeping .......... Kept .......... Kohathites .......... Male .......... Males .......... Month .......... Numbered .......... Numbering .......... Performing .......... Requirements .......... Responsible .......... Sanctuary .......... Six .......... Thousand .......... Upward Attending .......... Care .......... Charge .......... Duties .......... Eight .......... Holy .......... Hundred .......... Keepers .......... Keeping .......... Kept .......... Kohathites .......... Male .......... Males .......... Month .......... Numbered .......... Numbering .......... Performing .......... Requirements .......... Responsible .......... Sanctuary .......... Six .......... Thousand .......... Upward Alphabetical: a .......... all .......... and .......... care .......... duties .......... every .......... for .......... from .......... In .......... Kohathites .......... male .......... males .......... month .......... more .......... number .......... numbering .......... of .......... old .......... or .......... performing .......... responsible .......... sanctuary .......... The .......... there .......... upward .......... was .......... were OT Law ............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N3 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 28 Scripturetext.com Multilingual Bible |
