Numbers 18:18 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τὰ κρέα ἔσται σοί καθὰ καὶ τὸ στηθύνιον τοῦ ἐπιθέματος καὶ κατὰ τὸν βραχίονα τὸν δεξιὸν σοὶ ἔσται

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt
................................................................................
Números 18:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y su carne será para ti; así como el pecho de la ofrenda mecida y la pierna derecha son tuyas.
................................................................................
4 Mose 18:18 German: Luther (1912)
................................................................................
Ihr Fleisch soll dein sein, wie auch die Webebrust und die rechte Schulter dein ist.
................................................................................
Nombres 18:18 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Leur chair sera pour toi, comme la poitrine qu'on agite de côté et d'autre et comme l'épaule droite.
................................................................................
民 數 記 18:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 的 肉 必 归 你 ， 像 被 摇 的 胸 、 被 举 的 右 腿 归 你 一 样 。
................................................................................
King James Bible
And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.

American King James Version
And the flesh of them shall be yours, as the wave breast and as the right shoulder are yours.

American Standard Version
And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right thigh, it shall be thine.

Bible in Basic English
Their flesh is to be yours; like the breast of the wave offering and the right leg, it is to be yours.

Douay-Rheims Bible
But the flesh shall fall to thy use, as the consecrated breast, and the right shoulder shall be thine.

Darby Bible Translation
And their flesh shall be thine; as the wave-breast and as the right shoulder shall it be thine.

English Revised Version
And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right thigh, it shall be thine.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But the meat is yours, like the breast and the right thigh that are presented.

Webster's Bible Translation
And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right shoulder are thine

World English Bible
Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours.

Young's Literal Translation
and their flesh is thine, as the breast of the wave-offering, and as the right leg, it is thine;
................................................................................
民 數 記 18:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 的 肉 必 歸 你 ， 像 被 搖 的 胸 、 被 舉 的 右 腿 歸 你 一 樣 。
................................................................................
Nombres 18:18 French: Darby
................................................................................
Et leur chair sera à toi; elle sera à toi, comme la poitrine tournoyée et comme l'épaule droite.
................................................................................
Nombres 18:18 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais leur chair t'appartiendra, comme la poitrine de tournoiement, et comme l'épaule droite.
................................................................................
Nombres 18:18 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et leur chair t'appartiendra; elle t'appartiendra comme la poitrine qu'on agite, et comme la jambe droite.
................................................................................
4 Mose 18:18 German: Luther (1545)
................................................................................
Ihr Fleisch soll dein sein, wie auch die Webebrust und die rechte Schulter dein ist.
................................................................................
4 Mose 18:18 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und ihr Fleisch soll dir gehören; wie die Brust des Webopfers und wie der rechte Schenkel soll es dir gehören.