Numbers 18:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐν τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων φάγεσθε αὐτά πᾶν ἀρσενικὸν φάγεται αὐτά σὺ καὶ οἱ υἱοί σου ἅγια ἔσται σοι

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est tibi
................................................................................
Números 18:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Como ofrenda santísima la comerás; todo varón la comerá. Cosa santa será para ti.
................................................................................
4 Mose 18:10 German: Luther (1912)
................................................................................
An einem heiligen Ort sollst du es essen. Was männlich ist, soll davon essen; denn es soll dir heilig sein.
................................................................................
Nombres 18:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Vous les mangerez dans un lieu très saint; tout mâle en mangera; vous les regarderez comme saintes.
................................................................................
民 數 記 18:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 要 拿 这 些 当 至 圣 物 吃 ； 凡 男 丁 都 可 以 吃 。 你 当 以 此 物 为 圣 。
................................................................................
King James Bible
In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.

American King James Version
In the most holy place shall you eat it; every male shall eat it: it shall be holy to you.

American Standard Version
As the most holy things shalt thou eat thereof; every male shall eat thereof: it shall be holy unto thee.

Bible in Basic English
As most holy things they are to be your food: let every male have them for food; it is to be holy to you.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt eat it in the sanctuary: the males only shall eat thereof, because it is a consecrated thing to thee.

Darby Bible Translation
As most holy shalt thou eat it: every male shall eat it; it shall be holy unto thee.

English Revised Version
As the most holy things shalt thou eat thereof: every male shall eat thereof; it shall be holy unto thee.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Eat it in a most holy place. Any male may eat it. You must consider it holy.

Webster's Bible Translation
In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy to thee.

World English Bible
You shall eat of it like the most holy things. Every male shall eat of it. It shall be holy to you.

Young's Literal Translation
in the holy of holies thou dost eat it; every male doth eat it; holy it is to thee.
................................................................................
民 數 記 18:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 要 拿 這 些 當 至 聖 物 吃 ； 凡 男 丁 都 可 以 吃 。 你 當 以 此 物 為 聖 。
................................................................................
Nombres 18:10 French: Darby
................................................................................
Tu les mangeras comme des choses très-saintes, tout mâle en mangera: ce sera pour toi une chose sainte.
................................................................................
Nombres 18:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Tu les mangeras dans un lieu très-saint; tout mâle en mangera; ce te sera une chose sainte.
................................................................................
Nombres 18:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Tu les mangeras dans le lieu très-saint; tout mâle en mangera; ce sera pour toi une chose sacrée.
................................................................................
4 Mose 18:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Am allerheiligsten Ort sollst du es essen. Was männlich ist, soll davon essen; denn es soll dir heilig sein.
................................................................................
4 Mose 18:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
An hochheiligem Orte sollst du es essen, alles Männliche soll es essen; es soll dir heilig sein.