Numbers 16:31 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν πάντας τοὺς λόγους τούτους ἐρράγη ἡ γῆ ὑποκάτω αὐτῶν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eorum
................................................................................
Números 16:31 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y aconteció que cuando terminó de hablar todas estas palabras, la tierra debajo de ellos se partió,
................................................................................
4 Mose 16:31 German: Luther (1912)
................................................................................
Und als er diese Worte hatte alle ausgeredet, zerriß die Erde unter ihnen
................................................................................
Nombres 16:31 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Comme il achevait de prononcer toutes ces paroles, la terre qui était sous eux se fendit.
................................................................................
民 數 記 16:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
摩 西 刚 说 完 了 这 一 切 话 ， 他 们 脚 下 的 地 就 开 了 口 ，
................................................................................
King James Bible
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:

American King James Version
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground split asunder that was under them:

American Standard Version
And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them;

Bible in Basic English
And while these words were on his lips, the earth under them was parted in two;

Douay-Rheims Bible
And immediately as he had made an end of speaking, the earth broke asunder under their feet:

Darby Bible Translation
And it came to pass when he had ended speaking all these words, that the ground clave apart that was under them.

English Revised Version
And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
As soon as he had finished saying all this, the ground under them split,

Webster's Bible Translation
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground cleaved asunder that was under them:

World English Bible
It happened, as he made an end of speaking all these words, that the ground split apart that was under them;

Young's Literal Translation
And it cometh to pass at his finishing speaking all these words, that the ground which is under them cleaveth,
................................................................................
民 數 記 16:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
摩 西 剛 說 完 了 這 一 切 話 ， 他 們 腳 下 的 地 就 開 了 口 ，
................................................................................
Nombres 16:31 French: Darby
................................................................................
Et il arriva, comme il achevait de prononcer toutes ces paroles, que le sol qui était sous eux, se fendit;
................................................................................
Nombres 16:31 French: Martin (1744)
................................................................................
Et il arriva qu'aussitôt qu'il eut achevé de dire toutes ces paroles, la terre qui était sous eux, se fendit.
................................................................................
Nombres 16:31 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et dès qu'il eut achevé de prononcer toutes ces paroles, le sol qui était sous eux, se fendit;
................................................................................
4 Mose 16:31 German: Luther (1545)
................................................................................
Und als er diese Worte alle hatte ausgeredet, zerriß die Erde unter ihnen;
................................................................................
4 Mose 16:31 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und es geschah, als er alle diese Worte ausgeredet hatte, da spaltete sich der Erdboden, der unter ihnen war,