New American Standard Bible (©1995)
Then all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night.Numbers 14:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἀναλαβοῦσα πᾶσα ἡ συναγωγὴ ἔδωκεν φωνήν καὶ ἔκλαιεν ὁ λαὸς ὅλην τὴν νύκτα ἐκείνην
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa
................................................................................
Números 14:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces toda la congregación levantó la voz y clamó, y el pueblo lloró aquella noche.
................................................................................
4 Mose 14:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Da fuhr die ganze Gemeinde auf und schrie, und das Volk weinte die Nacht.
................................................................................
Nombres 14:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Toute l'assemblée éleva la voix et poussa des cris, et le peuple pleura pendant la nuit.
................................................................................
民 數 記 14:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
当 下 ， 全 会 众 大 声 喧 嚷 ； 那 夜 百 姓 都 哭 号 。
................................................................................
King James Bible
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
American King James Version
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
American Standard Version
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
Bible in Basic English
Then all the people gave load cries of grief, and all that night they gave themselves up to weeping.
Douay-Rheims Bible
Therefore the whole multitude crying wept that night.
Darby Bible Translation
And the whole assembly lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
English Revised Version
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then all the people in the Israelite community raised their voices and cried out loud all that night.
Webster's Bible Translation
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
World English Bible
All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
Young's Literal Translation
And all the company lifteth up and give forth their voice, and the people weep during that night;
