New American Standard Bible (©1995)
from the tribe of Joseph, from the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi;Numbers 13:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τῆς φυλῆς ιωσηφ τῶν υἱῶν μανασση γαδδι υἱὸς σουσι Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(13-12) de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi
................................................................................
Números 13:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
de la tribu de los hijos de José: de la tribu de Manasés, Gadi, hijo de Susi;
................................................................................
4 Mose 13:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Gaddi, der Sohn Susis, des Stammes Joseph von Manasse;
................................................................................
Nombres 13:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
pour la tribu de Joseph, la tribu de Manassé: Gaddi, fils de Susi;
................................................................................
民 數 記 13:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
约 瑟 的 子 孙 属 玛 拿 西 支 派 的 有 稣 西 的 儿 子 迦 底 。
................................................................................
King James Bible
Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi. American King James Version
Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi. American Standard Version
Of the tribe of Joseph, namely , of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi. Bible in Basic English
Of the tribe of Joseph, that is of the family of Manasseh, Gaddi, the son of Susi. Douay-Rheims Bible
Of the tribe of Joseph, of the sceptre of Manasses, Gaddi the son of Susi. Darby Bible Translation
for the tribe of Joseph, for the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi; English Revised Version
Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Gaddi, son of Susi, from the tribe of Joseph (that is, the tribe of Manasseh); Webster's Bible Translation
Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manassah, Gaddi the son of Susi. World English Bible
Of the tribe of Joseph, [namely], of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi. Young's Literal Translation
For the tribe of Joseph, (for the tribe of Manasseh,) Gaddi son of Susi.
................................................................................
民 數 記 13:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
約 瑟 的 子 孫 屬 瑪 拿 西 支 派 的 有 穌 西 的 兒 子 迦 底 。
................................................................................
Nombres 13:11 French: Darby
................................................................................
(13:12) pour la tribu de Joseph, pour la tribu de Manassé, Gaddi, fils de Susi;
................................................................................
Nombres 13:11 French: Martin (1744)
................................................................................
De l'autre Tribu de Joseph, [savoir] de la Tribu de Manassé, Gaddi, fils de Susi.
................................................................................
Nombres 13:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Pour la tribu de Joseph, c'est-à-dire, pour la tribu de Manassé, Gaddi, fils de Susi;
................................................................................
4 Mose 13:11 German: Luther (1545)
................................................................................
Gaddi, der Sohn Susis, des Stamms Joseph von Manasse;
................................................................................
4 Mose 13:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
für den Stamm Joseph, für den Stamm Manasse, Gaddi, der Sohn Susis; | Numrat 13:11 Albanian
................................................................................
Gadi, bir i Susit, për fisin e Jozefit, domethënë për fisin e Manasit;
................................................................................
Числа 13:11 Bulgarian
................................................................................
от Иосифовото племе, от Манасиевото племе, Гадий Сусиевият син;
................................................................................
Numbers 13:11 Croatian Bible
................................................................................
Gadi, sin Susijev, od plemena Josipova, od plemena Manašeova;
................................................................................
Numeri 13:11 Czech BKR
................................................................................
Z pokolení Jozef a z pokolení Manasses Gaddi, syn Susi;
................................................................................
4 Mosebog 13:11 Danish
................................................................................
af Josefs Slamme, det er Manasses Stamme, Gaddi, Susis Søn,
................................................................................
Numberi 13:11 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Van de stam van Jozef, voor den stam van Manasse, Gaddi, de zoon van Susi.
................................................................................
4 Mózes 13:11 Hungarian: Karoli
................................................................................
A Zebulon nemzetségébõl Gaddiel, a Szódi fia.
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 13:11 Esperanto
................................................................................
el la tribo de Jozef, el la tribo de Manase, Gadi, filo de Susi;
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 13:11 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Josephin sukukunnasta, Manassesta, Gaddi Susin poika,
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 13:11 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Manassen sukukunnasta Joosefin sukukuntaa Gaddi, Suusin poika,
................................................................................
Numbers 13:11 Greek OT: Septuagint
................................................................................
της φυλης ιωσηφ των υιων μανασση γαδδι υιος σουσι
................................................................................
Numbers 13:11 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
tēs phulēs iōsēph tōn uiōn manassē gaddi uios sousi
tEs phulEs iOsEph tOn uiOn manassE gaddi uios sousi
................................................................................
Resansman 13:11 Haitian Creole Bible
................................................................................
Pou branch fanmi Jozèf la, nan branch Manase a, se te Gadi, pitit gason Souzi a.ﺍﻟﻌﺪﺩ 13:11 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ من سبط يوسف من سبط منسّى جدّي بن سوسي. ................................................................................ במדבר 13:11 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ למטה יוסף למטה מנשה גדי בן־סוסי׃ ................................................................................ במדבר 13:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ לְמַטֵּ֥ה יֹוסֵ֖ף לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה גַּדִּ֖י בֶּן־סוּסִֽי׃ ................................................................................ במדבר 13:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ למטה יוסף למטה מנשה גדי בן־סוסי׃ ................................................................................ במדבר 13:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ לְמַטֵּה יֹוסֵף לְמַטֵּה מְנַשֶּׁה גַּדִּי בֶּן־סוּסִי׃ ................................................................................ במדבר 13:11 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יא למטה יוסף למטה מנשה--גדי בן סוסי ................................................................................ במדבר 13:11 Hebrew Bible ................................................................................ למטה יוסף למטה מנשה גדי בן סוסי׃ | Numeri 13:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
per la tribù di Giuseppe, cioè, per la tribù di Manasse: Gaddi figliuolo di Susi;
................................................................................
BILANGAN 13:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dari pada suku Yusuf, yaitu dari pada suku Manasye: Gadi bin Susi.
................................................................................
민수기 13:11 Korean
................................................................................
요셉 지파 곧 므낫세 지파에서는 수시의 아들 갓디요
................................................................................
Skaièiø knyga 13:11 Lithuanian
................................................................................
iš Juozapo sūnų, Manaso giminės Susio sūnų Gadį,
................................................................................
Numbers 13:11 Maori
................................................................................
No te iwi o Hohepa, ara no te iwi o Manahi, ko Kari tama a Huhi.
................................................................................
4 Mosebok 13:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
for Josefs stamme, for Manasse stamme Gaddi, Susis sønn,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Z pokolenia Józefowego, to jest z potomstwa Manasesowego, Gady, syn Susego.
................................................................................
Números 13:11 Portugese Bible
................................................................................
da tribo de José, pela tribo de Manassés, Gadi, filho de Susi;
................................................................................
Numeri 13:11 Romanian: Cornilescu
................................................................................
pentru seminţia lui Iosif, seminţia lui Manase: Gadi, fiul lui Susi;
................................................................................
Числа 13:11 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(13:12) из колена Иосифова от Манассии Гаддий, сын Сусиев,
................................................................................
Числа 13:11 Russian koi8r
................................................................................
(13-12) из колена Иосифова от Манассии Гаддий, сын Сусиев,[]
................................................................................
Números 13:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
de la tribu de los hijos de José y de la tribu de Manasés, Gadi, hijo de Susi;
................................................................................
Números 13:11 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
(H13-12) De la tribu de José, de la tribu de Manasés, Gaddi hijo de Susi.
................................................................................
Números 13:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
De la tribu de José, de la tribu de Manasés, Gadi hijo de Susi.
................................................................................
Números 13:11 Spanish: Modern
................................................................................
de la tribu de José, es decir, de la tribu de Manasés, Gadi hijo de Susi;
................................................................................
4 Mosebok 13:11 Swedish (1917)
................................................................................
av Josefs stam: av Manasse stam: Gaddi, Susis son;
................................................................................
Numbers 13:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sa lipi ni Jose, sa makatuwid baga'y sa lipi ni Manases, ay si Gaddi na anak ni Susi.
................................................................................
Çölde Sayım 13:11 Turkish
................................................................................
Yusuf oymağından -Manaşşe oymağından- Susi oğlu Gaddi;
................................................................................
Daân-soá Kyù 13:11 Vietnamese (1934)
................................................................................
về chi phái Giô-sép, nghĩa là về chi phái Ma-na-se, Ga-đi, con trai của Su-si;
................................................................................
Numeri 13:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
(H13-12) Gaddi, figliuolo di Susi, dell’altra tribù di Giuseppe, cioè, della tribù di Manasse;
................................................................................
BILANGAN 13:11 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(13:3)
................................................................................
BILANGAN 13:11 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
dari suku Yusuf, yakni dari suku Manasye: Gadi bin Susi;Joseph Joseph Alphabetical: a .......... from .......... Gaddi .......... Joseph .......... Joseph .......... Manasseh .......... of .......... son .......... Susi .......... the .......... tribe OT Law ............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N13 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 11 Scripturetext.com Multilingual Bible |
