New American Standard Bible (©1995)
and Shelumiel the son of Zurishaddai over the tribal army of the sons of Simeon,Numbers 10:19 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυλῆς υἱῶν συμεων σαλαμιηλ υἱὸς σουρισαδαι Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai
................................................................................
Números 10:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y Selumiel, hijo de Zurisadai, al frente del ejército de la tribu de los hijos de Simeón,
................................................................................
4 Mose 10:19 German: Luther (1912)
................................................................................
und über das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais;
................................................................................
Nombres 10:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
le corps d'armée de la tribu des fils de Siméon, par Schelumiel, fils de Tsurischaddaï;
................................................................................
民 數 記 10:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
统 领 西 缅 支 派 军 队 的 是 苏 利 沙 代 的 儿 子 示 路 蔑 。
................................................................................
King James Bible
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai. American King James Version
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai. American Standard Version
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai. Bible in Basic English
And at the head of the army of the children of Simeon was Shelumiel, the son of Zurishaddai. Douay-Rheims Bible
And in the tribe of Simeon, the prince was Salamiel the son of Surisaddai. Darby Bible Translation
and over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai; English Revised Version
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Shelumiel, son of Zurishaddai, commanded the army of Simeon. Webster's Bible Translation
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai. World English Bible
Shelumiel the son of Zurishaddai was over the army of the tribe of the children of Simeon. Young's Literal Translation
And over the host of the tribe of the sons of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai.
................................................................................
民 數 記 10:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
統 領 西 緬 支 派 軍 隊 的 是 蘇 利 沙 代 的 兒 子 示 路 蔑 。
................................................................................
Nombres 10:19 French: Darby
................................................................................
et l'armée de la tribu des fils de Siméon était sous Shelumiel, fils de Tsurishaddaï;
................................................................................
Nombres 10:19 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Sélumiel, fils de Tsurisaddaï, conduisait la bande de la Tribu des enfants de Siméon.
................................................................................
Nombres 10:19 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Shelumiel, fils de Tsurishaddaï, commandait l'armée de la tribu des enfants de Siméon.
................................................................................
4 Mose 10:19 German: Luther (1545)
................................................................................
Und über das Heer des Stamms der Kinder Simeon war Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais.
................................................................................
4 Mose 10:19 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und über das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Schelumiel, der Sohn Zurischaddais; | Numrat 10:19 Albanian
................................................................................
Shelumieli, bir i Tsurishadait, komandonte divizionin e fisit të bijve të Simeonit,
................................................................................
Числа 10:19 Bulgarian
................................................................................
Над множеството на племето на симеонците беше Селумиил Сурисадаевият син.
................................................................................
Numbers 10:19 Croatian Bible
................................................................................
nad vojskom plemena Šimunovaca stajao je Šelumiel, sin Surišadajev;
................................................................................
Numeri 10:19 Czech BKR
................................................................................
Nad vojskem pak pokolení synů Simeon Salamiel, syn Surisaddai.
................................................................................
4 Mosebog 10:19 Danish
................................................................................
Simeoniternes Stammes Hær førtes af Sjelumiel, Zurisjaddajs Søn,
................................................................................
Numberi 10:19 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En over het heir van den stam der kinderen van Simeon was Selumiel, de zoon van Zurisaddai.
................................................................................
4 Mózes 10:19 Hungarian: Karoli
................................................................................
A Simeon fiai törzsébõl való seregnek pedig feje vala Selúmiel, Surisaddainak fia.
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 10:19 Esperanto
................................................................................
Kaj super la tacxmento de la tribo de la Simeonidoj estis SXelumiel, filo de Curisxadaj.
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 10:19 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Simeonin lasten suvun joukon päällä oli Selumiel SuriSaddain poika.
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 10:19 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Simeonin jälkeläisten sukukuntaosastoa johti Selumiel, Suurisaddain poika.
................................................................................
Numbers 10:19 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και επι της δυναμεως φυλης υιων συμεων σαλαμιηλ υιος σουρισαδαι
................................................................................
Numbers 10:19 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai epi tēs dunameōs phulēs uiōn sumeōn salamiēl uios sourisadai
kai epi tEs dunameOs phulEs uiOn sumeOn salamiEl uios sourisadai
................................................................................
Resansman 10:19 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se Cheloumyèl, pitit gason Sourichadayi a, ki te alatèt divizyon branch fanmi Simeyon an.ﺍﻟﻌﺪﺩ 10:19 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وعلى جند سبط بني شمعون شلوميئيل بن صوريشدّاي. ................................................................................ במדבר 10:19 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ועל־צבא מטה בני שמעון שלמיאל בן־צורי שדי׃ ................................................................................ במדבר 10:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְעֹ֑ון שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽי שַׁדָּֽי׃ ................................................................................ במדבר 10:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ועל־צבא מטה בני שמעון שלמיאל בן־צורי שדי׃ ................................................................................ במדבר 10:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְעַל־צְבָא מַטֵּה בְּנֵי שִׁמְעֹון שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִי שַׁדָּי׃ ................................................................................ במדבר 10:19 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יט ועל צבא--מטה בני שמעון שלמיאל בן צורישדי ................................................................................ במדבר 10:19 Hebrew Bible ................................................................................ ועל צבא מטה בני שמעון שלמיאל בן צורי שדי׃ | Numeri 10:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Scelumiel, figliuolo di Tsurishaddai, comandava l’esercito della tribù de’ figliuoli di Simeone,
................................................................................
BILANGAN 10:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan penghulu tentara suku bani Simeon itu Selumiel bin Zurisadai.
................................................................................
민수기 10:19 Korean
................................................................................
시므온 자손 지파의 군대는 수리삿대의 아들 슬루미엘이 영솔하였고
................................................................................
Skaièiø knyga 10:19 Lithuanian
................................................................................
Simeono giminės pulkų vadas buvo Cūrišadajo sūnus Šelumielis.
................................................................................
Numbers 10:19 Maori
................................................................................
A ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a Himiona ko Herumiere tama a Turiharai.
................................................................................
4 Mosebok 10:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og høvding for Simeons stammes hær var Selumiel, Surisaddais sønn.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A nad wojskiem pokolenia synów Symeonowych był hetmanem Selumijel, syn Surysaddajów.
................................................................................
Números 10:19 Portugese Bible
................................................................................
sobre o exército da tribo dos filhos de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai;
................................................................................
Numeri 10:19 Romanian: Cornilescu
................................................................................
peste oştirea seminţiei fiilor lui Simeon, era Şelumiel, fiul lui Ţurişadai;
................................................................................
Числа 10:19 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и над ополчением колена сынов Симеоновых Шелумиил, сын Цуришаддая;
................................................................................
Числа 10:19 Russian koi8r
................................................................................
и над ополчением колена сынов Симеоновых Шелумиил, сын Цуришаддая;[]
................................................................................
Números 10:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Selumiel, hijo de Zurisadai, al frente del ejército de la tribu de Simeón,
................................................................................
Números 10:19 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y sobre el ejército de la tribu de los hijos de Simeón, Selumiel hijo de Zurisaddai.
................................................................................
Números 10:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y sobre el ejército de la tribu de los hijos de Simeón, Selumiel hijo de Zurisadai.
................................................................................
Números 10:19 Spanish: Modern
................................................................................
Al frente del ejército de la tribu de los hijos de Simeón estaba Selumiel hijo de Zurisadai.
................................................................................
4 Mosebok 10:19 Swedish (1917)
................................................................................
Och anförare för den här som utgjordes av Simeons barns stam var Selumiel, Surisaddais son.
................................................................................
Numbers 10:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At nangungulo sa hukbo ng lipi ng mga anak ni Simeon si Selumiel na anak ni Zurisaddai.
................................................................................
Çölde Sayım 10:19 Turkish
................................................................................
Şimon oymağının bölüğüne Surişadday oğlu Şelumiel,
................................................................................
Daân-soá Kyù 10:19 Vietnamese (1934)
................................................................................
Sê-lu-mi-ên, con trai Xu-ri-ha-đai, thống lãnh quân đội của chi phái Si-mê-ôn.
................................................................................
Numeri 10:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e Selumiel, figliuolo di Surisaddai, capo dell’esercito della tribù de’ figliuoli di Simeone;
................................................................................
BILANGAN 10:19 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Selumiel anak Zurisyadai memimpin barisan suku Simeon,
................................................................................
BILANGAN 10:19 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
yang mengepalai laskar suku bani Simeon ialah Selumiel bin Zurisyadai;Army .......... Children .......... Division .......... Head .......... Host .......... Shelu'mi-El .......... Simeon .......... Tribal .......... Tribe .......... Zurishaddai .......... Zurishad'dai Army .......... Children .......... Division .......... Head .......... Host .......... Shelu'mi-El .......... Simeon .......... Tribal .......... Tribe .......... Zurishaddai .......... Zurishad'dai Alphabetical: and .......... army .......... division .......... of .......... over .......... Shelumiel .......... Simeon .......... son .......... sons .......... the .......... tribal .......... tribe .......... was .......... Zurishaddai OT Law ............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N10 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 19 Scripturetext.com Multilingual Bible |
