New American Standard Bible (©1995)
"These then are the names of the men who shall stand with you: of Reuben, Elizur the son of Shedeur;Numbers 1:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν οἵτινες παραστήσονται μεθ' ὑμῶν τῶν ρουβην ελισουρ υἱὸς σεδιουρ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur
................................................................................
Números 1:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Estos son los nombres de los hombres que estarán con vosotros: de Rubén, Elisur, hijo de Sedeur;
................................................................................
4 Mose 1:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Dies sind die Namen der Hauptleute, die neben euch stehen sollen: von Ruben sei Elizur, der Sohn Sedeurs;
................................................................................
Nombres 1:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Voici les noms des hommes qui se tiendront avec vous. Pour Ruben: Elitsur, fils de Schedéur;
................................................................................
民 數 記 1:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 们 的 名 字 ： 属 流 便 的 ， 有 示 丢 珥 的 儿 子 以 利 蓿 ；
................................................................................
King James Bible
And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur. American King James Version
And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur. American Standard Version
And these are the names of the men that shall stand with you. Of Reuben: Elizur the son of Shedeur. Bible in Basic English
These are the names of those who are to be your helpers: from Reuben, Elizur, the son of Shedeur; Douay-Rheims Bible
Whose names are these: Of Ruben, Elisur the son of Sedeur. Darby Bible Translation
And these are the names of the men that shall stand with you: for Reuben, Elizur the son of Shedeur; English Revised Version
And these are the names of the men that shall stand with you: of Reuben; Elizur the son of Shedeur. GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Here are the names of the men who will help you: Elizur, son of Shedeur, from the tribe of Reuben; Webster's Bible Translation
And these are the names of the men that shall stand with you: Of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur. World English Bible
These are the names of the men who shall stand with you: Of Reuben: Elizur the son of Shedeur. Young's Literal Translation
And these are the names of the men who stand with you: 'For Reuben -- Elizur son of Shedeur.
................................................................................
民 數 記 1:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 們 的 名 字 ： 屬 流 便 的 ， 有 示 丟 珥 的 兒 子 以 利 蓿 ；
................................................................................
Nombres 1:5 French: Darby
................................................................................
Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous: pour Ruben, Élitsur, fils de Shédéur;
................................................................................
Nombres 1:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Et ce sont ici les noms de ces hommes qui vous assisteront. Pour la Tribu de Ruben, Elitsur fils de Sédéur.
................................................................................
Nombres 1:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et voici les noms des hommes qui vous assisteront: Pour la tribu de Ruben, Elitsur, fils de Shedéur;
................................................................................
4 Mose 1:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Dies sind aber die Namen der Hauptleute, die neben euch stehen sollen: Von Ruben sei Elizur, der Sohn Sedeurs.
................................................................................
4 Mose 1:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und dies sind die Namen der Männer, die euch beistehen sollen: für Ruben: Elizur, der Sohn Schedeurs; | Numrat 1:5 Albanian
................................................................................
Këta janë emrat e burrave që do të jenë me ju. nga Ruben, Elitsur, bir i Shedeurit;
................................................................................
Числа 1:5 Bulgarian
................................................................................
И ето имената на мъжете, които ще стоят заедно с вас: от Рувима, Елисур, Седиуровият син;
................................................................................
Numbers 1:5 Croatian Bible
................................................................................
Ovo su imena ljudi koji će vam pomagati: Elisur, sin Šedeurov, za pleme Rubenovo;
................................................................................
Numeri 1:5 Czech BKR
................................................................................
Tato pak jsou jména mužů, kteříž stanou s vámi: Z pokolení Rubenova Elisur, syn Sedeurův;
................................................................................
4 Mosebog 1:5 Danish
................................................................................
Navnene på de Mænd, der skal stå eder bi, er følgende: Af Ruben Elizur, Sjedeurs Søn;
................................................................................
Numberi 1:5 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Deze zijn nu de namen der mannen, die bij u staan zullen: van Ruben, Elizur, de zoon van Sedeur.
................................................................................
4 Mózes 1:5 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ezek pedig a férfiak nevei, a kik veletek legyenek: Rúbenbõl Elisúr, Sedeúrnak fia.
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 1:5 Esperanto
................................................................................
Kaj jen estas la nomoj de la viroj, kiuj staros kun vi:de Ruben staru Elicur, filo de SXedeur;
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 1:5 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja nämät ovat niiden päämiesten nimet, jotka teidän kanssanne seisoman pitää: Rubenista, Elitsur Zedeurin poika;
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 1:5 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja nämä ovat niiden miesten nimet, jotka teitä avustakoot: Ruubenista Elisur, Sedeurin poika;
................................................................................
Numbers 1:5 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ταυτα τα ονοματα των ανδρων οιτινες παραστησονται μεθ' υμων των ρουβην ελισουρ υιος σεδιουρ
................................................................................
Numbers 1:5 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tauta ta onomata tōn andrōn oitines parastēsontai meth' umōn tōn roubēn elisour uios sediour
kai tauta ta onomata tOn andrOn oitines parastEsontai meth' umOn tOn roubEn elisour uios sediour
................................................................................
Resansman 1:5 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men non moun ki va ede nou nan resansman an: Nan branch fanmi Woubenn lan, se va Elizou, pitit gason Chedeyou.ﺍﻟﻌﺪﺩ 1:5 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وهذه اسماء الرجال الذين يقفون معكما. لرأوبين أليصور بن شديئور. ................................................................................ במדבר 1:5 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ואלה שמות האנשים אשר יעמדו אתכם לראובן אליצור בן־שדיאור׃ ................................................................................ במדבר 1:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמֹ֣ות הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר יַֽעַמְד֖וּ אִתְּכֶ֑ם לִרְאוּבֵ֕ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃ ................................................................................ במדבר 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ואלה שמות האנשים אשר יעמדו אתכם לראובן אליצור בן־שדיאור׃ ................................................................................ במדבר 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְאֵלֶּה שְׁמֹות הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר יַעַמְדוּ אִתְּכֶם לִרְאוּבֵן אֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר׃ ................................................................................ במדבר 1:5 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ה ואלה שמות האנשים אשר יעמדו אתכם לראובן אליצור בן שדיאור ................................................................................ במדבר 1:5 Hebrew Bible ................................................................................ ואלה שמות האנשים אשר יעמדו אתכם לראובן אליצור בן שדיאור׃ | Numeri 1:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Questi sono i nomi degli nomini che staranno con voi. Di Ruben: Elitsur, figliuolo di Scedeur;
................................................................................
BILANGAN 1:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka inilah nama-nama segala orang yang akan membantu kamu: dari pada suku Rubin, Elizur bin Sedeur;
................................................................................
민수기 1:5 Korean
................................................................................
너희와 함께 설 사람들의 이름은 이러하니 르우벤에게서는 스데울의 아들 엘리술이요
................................................................................
Skaièiø knyga 1:5 Lithuanian
................................................................................
Jų vardai: iš RubenoŠedeūro sūnus Elicūras,
................................................................................
Numbers 1:5 Maori
................................................................................
Ko nga ingoa hoki enei o nga tangata e tu tahi me korua: no Reupena; ko Erituru, tama a Hereuru.
................................................................................
4 Mosebok 1:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Dette er navnene på de menn som I skal ha til hjelp: For Ruben: Elisur, Sede'urs sønn,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A teć są imiona mężów, którzy z wami będą; z pokolenia Rubenowego Elizur, syn Sedeurów.
................................................................................
Números 1:5 Portugese Bible
................................................................................
Estes, pois, são os nomes dos homens que vos assistirão: de Rúben Elizur, filho de Sedeur;
................................................................................
Numeri 1:5 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Iată numele bărbaţilor cari vor fi împreună cu voi. Pentru Ruben: Eliţur, fiul lui Şedeur;
................................................................................
Числа 1:5 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И вот имена мужей, которые будут с вами: от Рувима Елицур, сын Шедеура;
................................................................................
Числа 1:5 Russian koi8r
................................................................................
И вот имена мужей, которые будут с вами: от Рувима Елицур, сын Шедеура;[]
................................................................................
Números 1:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
"Estos son los nombres de los hombres que estarán con ustedes: de Rubén, Elisur, hijo de Sedeur;
................................................................................
Números 1:5 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y estos son los nombres de los varones que estarán con vosotros: De la tribu de Rubén, Elisur hijo de Sedeur.
................................................................................
Números 1:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y éstos son los nombres de los varones que estarán con vosotros: De la tribu de Rubén, Elisur hijo de Sedeur.
................................................................................
Números 1:5 Spanish: Modern
................................................................................
Éstos son los nombres de los hombres que os asistirán: de Rubén, Elisur hijo de Sedeur;
................................................................................
4 Mosebok 1:5 Swedish (1917)
................................................................................
Och dessa äro namnen på de män som skola biträda eder: av Ruben: Elisur, Sedeurs son;
................................................................................
Numbers 1:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ito ang mga pangalan ng mga lalake na sasama sa inyo. Sa lipi ni Ruben: si Elisur na anak ni Sedeur.
................................................................................
Çölde Sayım 1:5 Turkish
................................................................................
Size yardımcı olacak adamların adları şunlardır: (bkz. Çık.33:7-10). ‹‹Ruben oymağından: Şedeur oğlu Elisur,
................................................................................
Daân-soá Kyù 1:5 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ðây là tên những người sẽ giúp đỡ các ngươi: Về chi phái Ru-bên, Ê-lít-su, con trai của Sê-đêu;
................................................................................
Numeri 1:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E questi sono i nomi di coloro che saranno presenti con voi: Di Ruben, Elisur, figliuolo di Sedeur;
................................................................................
BILANGAN 1:5 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Inilah nama orang-orang yang dipilih dari umat untuk membantu Musa dan Harun dan yang menjadi pemimpin masing-masing suku, yaitu: (Suku-Pemimpin), Ruben-Elizur anak Syedeur, Simeon-Selumiel anak Zurisyadai, Yehuda-Nahason anak Aminadab, Isakhar-Netaneel anak Zuar, Zebulon-Eliab anak Helon, Efraim-Elisama anak Amihud, Manasye-Gamaliel anak Pedazur, Benyamin-Abidan anak Gideoni, Dan-Ahiezer anak Amisyadai, Asyer-Pagiel anak Okhran, Gad-Elyasaf anak Rehuel, Naftali-Ahira anak Enan.
................................................................................
BILANGAN 1:5 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dan inilah nama semua orang yang harus mendampingi kamu. Dari suku Ruben: Elizur bin Syedeur;Assist .......... Attend .......... Elizur .......... Eli'zur .......... Helpers .......... Reuben .......... Shedeur .......... Shed'eur .......... Stand .......... Tribe Assist .......... Attend .......... Elizur .......... Eli'zur .......... Helpers .......... Reuben .......... Shedeur .......... Shed'eur .......... Stand .......... Tribe Alphabetical: are .......... assist .......... Elizur .......... from .......... men .......... names .......... of .......... Reuben .......... shall .......... Shedeur .......... son .......... stand .......... the .......... then .......... These .......... to .......... who .......... with .......... you OT Law ............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N1 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 5 Scripturetext.com Multilingual Bible |
