Nehemiah 5:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἦν κραυγὴ τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν αὐτῶν μεγάλη πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν τοὺς ιουδαίους

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos
................................................................................
Nehemías 5:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y hubo gran clamor del pueblo y de sus mujeres contra sus hermanos judíos.
................................................................................
Nehemia 5:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Und es erhob sich ein großes Geschrei des Volkes und ihrer Weiber wider ihre Brüder, die Juden.
................................................................................
Néhémie 5:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il s'éleva de la part des gens du peuple et de leurs femmes de grandes plaintes contre leurs frères les Juifs.
................................................................................
尼 希 米 記 5:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
百 姓 和 他 们 的 妻 大 大 呼 号 ， 埋 怨 他 们 的 弟 兄 犹 大 人 。
................................................................................
King James Bible
And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

American King James Version
And there was a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.

American Standard Version
Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

Bible in Basic English
Then there was a great outcry from the people and their wives against their countrymen the Jews.

Douay-Rheims Bible
Now there was a great cry of the people, and of their wives against their brethren the Jews.

Darby Bible Translation
And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

English Revised Version
Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then some of the people, the men and their wives, complained publicly about their Jewish relatives.

Webster's Bible Translation
And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

World English Bible
Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.

Young's Literal Translation
And there is a great cry of the people and their wives, concerning their brethren the Jews,
................................................................................
尼 希 米 記 5:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
百 姓 和 他 們 的 妻 大 大 呼 號 ， 埋 怨 他 們 的 弟 兄 猶 大 人 。
................................................................................
Néhémie 5:1 French: Darby
................................................................................
Et il y eut un grand cri du peuple et de leurs femmes contre les Juifs, leurs frères.
................................................................................
Néhémie 5:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Or il y eut un grand cri du peuple et de leurs femmes, contre les Juifs leurs frères.
................................................................................
Néhémie 5:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or, il y eut une grande clameur du peuple et de leurs femmes contre les Juifs, leurs frères.
................................................................................
Nehemia 5:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Und es erhub sich ein groß Geschrei des Volks und ihrer Weiber wider ihre Brüder, die Juden.
................................................................................
Nehemia 5:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und es entstand ein großes Geschrei des Volkes und ihrer Weiber gegen ihre Brüder, die Juden.