New American Standard Bible (©1995)
Now on the sealed document were the names of: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,Nehemiah 10:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐπὶ τῶν σφραγιζόντων νεεμιας υἱὸς αχαλια καὶ σεδεκιας Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias
................................................................................
Nehemías 10:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
En el documento sellado estaban los nombres de Nehemías el gobernador, hijo de Hacalías, y Sedequías,
................................................................................
Nehemia 10:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Versiegler aber waren: Nehemia, der Landpfleger, der Sohn Hachaljas, und Zedekia,
................................................................................
Néhémie 10:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Voici ceux qui apposèrent leur sceau. Néhémie, le gouverneur, fils de Hacalia. Sédécias,
................................................................................
尼 希 米 記 10:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
签 名 的 是 ： 哈 迦 利 亚 的 儿 子 ─ 省 长 尼 希 米 ， 和 西 底 家 ；
................................................................................
King James Bible
Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah, American King James Version
Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah, American Standard Version
Now those that sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah, Bible in Basic English
Now those who put down their names were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hacaliah, and Zedekiah, Douay-Rheims Bible
And the subscribers were Nehemias, Athersatha the son of Hachelai, and Sedecias, Darby Bible Translation
And at the head of those that sealed were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zedekiah. English Revised Version
Now those that sealed were, Nehemiah the Tirshatha, the son of Hacaliah, and Zedekiah; GOD'S WORD® Translation (©1995)
The following people sealed the agreement: Governor Nehemiah (son of Hacaliah), Zedekiah, Webster's Bible Translation
Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah, World English Bible
Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah, Young's Literal Translation
And over those sealed are Nehemiah the Tirshatha, son of Hachaliah, and Zidkijah,
................................................................................
尼 希 米 記 10:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
簽 名 的 是 ： 哈 迦 利 亞 的 兒 子 ─ 省 長 尼 希 米 ， 和 西 底 家 ；
................................................................................
Néhémie 10:1 French: Darby
................................................................................
Et à la tête de ceux qui apposèrent leur sceau furent: Néhémie, le Thirshatha, fils de Hacalia, et Sédécias.
................................................................................
Néhémie 10:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Or [ceux qui] apposèrent leurs seings, [furent], Néhémie, qui est Attirsatha, fils de Hachalia, et Sédécias.
................................................................................
Néhémie 10:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or, ceux qui apposèrent leur sceau furent: Néhémie, le gouverneur, fils de Hacalia, et Sédécias,
................................................................................
Nehemia 10:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Versiegeler aber waren: Nehemia-Hathirsatha, der Sohn Hachaljas, und Zidekia,
................................................................................
Nehemia 10:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und auf der untersiegelten Schrift standen die Namen: Nehemia, der Tirsatha, der Sohn Hakaljas, und Zidkija. - | Nehemia 10:1 Albanian
................................................................................
Ata që vunë vulën e tyre mbi dokumentin ishin: Nehemia, qeveritari, bir i Hakaliahut, dhe Sedekia,
................................................................................
Неемия 10:1 Bulgarian
................................................................................
А ония, които подпечатаха, бяха: управителят Неемия, Ахалиевият син и Седекия,
................................................................................
Nehemiah 10:1 Croatian Bible
................................................................................
Na zapečaćenoj ispravi su bili: namjesnik Nehemija, sin Hakalijin, i Sidkija,
................................................................................
Kinha Nehemiášova 10:1 Czech BKR
................................................................................
Kteříž pak potvrzovali, byli tito: Nehemiáš Tirsata, syn Chachaliášův, a Sedechiáš,
................................................................................
Nehemias 10:1 Danish
................................................................................
Den beseglede Skrivelse er underskrevet af: Statholderen Nehemias, Hakaljas Søn, og Zidkija,
................................................................................
Nehemia 10:1 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Tot de verzegelingen nu waren: Nehemia Hattirsatha, zoon van Hachalja, en Zidkia,
................................................................................
Nehemiás 10:1 Hungarian: Karoli
................................................................................
A megpecsételt [kötése]ken pedig ott valának: Nehémiás, a király helytartója, a Hakhalia fia és Sédékiás;
................................................................................
Neĥemja 10:1 Esperanto
................................................................................
La sigelintoj estas:Nehxemja, la regionestro, filo de HXahxalja, kaj Cidkija,
................................................................................
NEHEMIA 10:1 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja ne, jotka sinettinsä painoivat, olivat Nehemia Tirsata Hakalian poika, ja Zidkia,
................................................................................
NEHEMIA 10:1 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
(H10:2) Sinetöidyissä asiakirjoissa ovat nämä nimet: Nehemia, Hakaljan poika, maaherra, ja Sidkia,
................................................................................
Nehemiah 10:1 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και επι των σφραγιζοντων νεεμιας υιος αχαλια και σεδεκιας
................................................................................
Nehemiah 10:1 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai epi tōn sphragizontōn neemias uios achalia kai sedekias
kai epi tOn sphragizontOn neemias uios achalia kai sedekias
................................................................................
Neemi 10:1 Haitian Creole Bible
................................................................................
Premye moun ki siyen dokiman sele a se te gouvènè Neemi, pitit gason Akalya a. Apre li, Sidkiya vin siyen.ﻧﺤﻤﻴﺎ 10:1 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ والذين ختموا هم نحميا الترشاثا ابن حكليا وصدقيا ................................................................................ נחמיה 10:1 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ועל החתומים נחמיה התרשתא בן־חכליה וצדקיה׃ ................................................................................ נחמיה 10:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְעַ֖ל הַחֲתוּמִ֑ים נְחֶמְיָ֧ה הַתִּרְשָׁ֛תָא בֶּן־חֲכַלְיָ֖ה וְצִדְקִיָּֽה׃ ................................................................................ נחמיה 10:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ועל החתומים נחמיה התרשתא בן־חכליה וצדקיה׃ ................................................................................ נחמיה 10:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְעַל הַחֲתוּמִים נְחֶמְיָה הַתִּרְשָׁתָא בֶּן־חֲכַלְיָה וְצִדְקִיָּה׃ ................................................................................ נחמיה 10:1 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ב ועל החתומים נחמיה התרשתא בן חכליה וצדקיה ................................................................................ נחמיה 10:1 Hebrew Bible ................................................................................ ועל החתומים נחמיה התרשתא בן חכליה וצדקיה׃ | Neemia 10:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Quelli che v’apposero il loro sigillo furono i seguenti: Nehemia, il governatore, figliuolo di Hacalia, e Sedecia,
................................................................................
NEHEMIA 10:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Adapun segala orang yang disuruh membubuh cap itu, ia itu Nehemya Hatirsata bin Hakhalya dan Zedekia,
................................................................................
느헤미아 10:1 Korean
................................................................................
그 인친 자는 하가랴의 아들 방백 느헤미야와 시드기야,
................................................................................
Nehemijo knyga 10:1 Lithuanian
................................................................................
Užantspaudavo šie: Nehemijas, Hachalijos sūnus, tai yra Tiršata, Zedekija,
................................................................................
Nehemiah 10:1 Maori
................................................................................
Na, ko te hunga nana i hiri, ko te kawana, ko Nehemia tama a Hakaria, ko Terekia,
................................................................................
Nehemias 10:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
De som skrev under på denne med segl forsynte skrivelse, var: stattholderen Nehemias, Hakaljas sønn, og Sedekias,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A którzy pieczętowali, ci byli: Nehemijasz, Tyrsata, syn Hachalijaszowy, i Sedekijasz,
................................................................................
Neemias 10:1 Portugese Bible
................................................................................
Os que selaram foram: Neemias, o governador, filho de Hacalias, Zedequias,
................................................................................
Neemia 10:1 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Iată pe cei ce şi-au pus pecetea: Dregătorul Neemia, fiul lui Hacalia Zedechia,
................................................................................
Неемия 10:1 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Приложившие печати были: Неемия-Тиршафа, сын Гахалии, и Седекия,
................................................................................
Неемия 10:1 Russian koi8r
................................................................................
Приложившие печати были: Неемия-Тиршафа, сын Гахалии, и Седекия,[]
................................................................................
Nehemías 10:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
En el documento sellado estaban los nombres de Nehemías el gobernador, hijo de Hacalías, y Sedequías,
................................................................................
Nehemías 10:1 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
y LOS que firmaron fueron, Nehemías el Tirsatha, hijo de Hachâlías, y Sedecías,
................................................................................
Nehemías 10:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y entre los signados fueron , Nehemías el Tirsata, hijo de Hacalías, y Sedequías,
................................................................................
Nehemías 10:1 Spanish: Modern
................................................................................
Los que lo firmaron fueron: el gobernador Nehemías hijo de Hacalías, Sedequías,
................................................................................
Nehemja 10:1 Swedish (1917)
................................................................................
Följande namn stodo på skrivelserna som buro sigillen: Nehemja, ståthållaren, Hakaljas son, och Sidkia,
................................................................................
Nehemiah 10:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Yaon ngang nagsipagtakda ay: si Nehemias, ang tagapamahala, na anak ni Hachalias, at si Sedecias;
................................................................................
Nehemya 10:1 Turkish
................................................................................
Antlaşmayı mühürleyenler şunlardı:
................................................................................
Neâ-heâ-mi 10:1 Vietnamese (1934)
................................................................................
Nầy là tên của các người có đóng dấu mình trong giao ước ấy: Nê-hê-mi, làm quan tổng trấn, là con trai của Ha-ca-lia, và Sê-đê-kia,
................................................................................
Neemia 10:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Or quelli che aveano la cura d’apporre i suggelli furono Neemia, Hattirsata, figliuolo di Hacalia, e Sedechia,
................................................................................
NEHEMIA 10:1 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Orang pertama yang menandatanganinya ialah Gubernur Nehemia anak Hakhalya. Kemudian menyusul Zedekia. Setelah itu orang-orang berikut ini menandatanganinya juga:
................................................................................
NEHEMIA 10:1 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Yang membubuhi meterai adalah: kepala daerah Nehemia bin Hakhalya, Zedekia,Document .......... Governor .......... Hacaliah .......... Hacali'ah .......... Hachaliah .......... Head .......... Names .......... Nehemiah .......... Nehemi'ah .......... Seal .......... Sealed .......... Tirshatha .......... Zedekiah .......... Zedeki'ah Document .......... Governor .......... Hacaliah .......... Hacali'ah .......... Hachaliah .......... Head .......... Names .......... Nehemiah .......... Nehemi'ah .......... Seal .......... Sealed .......... Tirshatha .......... Zedekiah .......... Zedeki'ah Alphabetical: and .......... document .......... governor .......... Hacaliah .......... it .......... names .......... Nehemiah .......... Now .......... of .......... on .......... sealed .......... son .......... the .......... Those .......... were .......... who .......... Zedekiah OT History ............... (N ............... Neh ............... Ne ............... Neh ............... Nehemiah ............... Nh) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N10 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 1 Scripturetext.com Multilingual Bible |
