New American Standard Bible (©1995)
Now there was a herd of many swine feeding at a distance from them.ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:30 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἦν δὲ μακρὰν ἀπ' αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascens
................................................................................
Mateo 8:30 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
A cierta distancia de ellos había una piara de muchos cerdos paciendo;
................................................................................
Matthaeus 8:30 German: Luther (1912)
................................................................................
Es war aber ferne von ihnen ein große Herde Säue auf der Weide.
................................................................................
Matthieu 8:30 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il y avait loin d'eux un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
................................................................................
馬 太 福 音 8:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
离 他 们 很 远 ， 有 一 大 群 猪 吃 食 。
................................................................................
King James Bible
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
American King James Version
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
American Standard Version
Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.
Bible in Basic English
Now there was, some distance away, a great herd of pigs taking their food.
Douay-Rheims Bible
And there was, not far from them, an herd of many swine feeding.
Darby Bible Translation
Now there was, a great way off from them, a herd of many swine feeding;
English Revised Version
Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
A large herd of pigs was feeding in the distance.
Tyndale New Testament
There was a good way off from them a great herd of swine feeding.
Weymouth New Testament
Now at some distance from them a vast herd of swine were feeding.
Webster's Bible Translation
And there was a good way off from them a herd of many swine, feeding.
World English Bible
Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.
Young's Literal Translation
And there was far off from them a herd of many swine feeding,
