ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:9 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
beati pacifici quoniam filii Dei vocabuntur
................................................................................
Mateo 5:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Bienaventurados los que procuran la paz, pues ellos serán llamados hijos de Dios.
................................................................................
Matthaeus 5:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen.
................................................................................
Matthieu 5:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de Dieu!
................................................................................
馬 太 福 音 5:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
使 人 和 睦 的 人 有 福 了 ！ 因 为 他 们 必 称 为 神 的 儿 子 。
................................................................................
King James Bible
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

American King James Version
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

American Standard Version
Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God.

Bible in Basic English
Happy are the peacemakers: for they will be named sons of God.

Douay-Rheims Bible
Blesses are the peacemakers: for they shall be called children of God.

Darby Bible Translation
Blessed the peace-makers, for they shall be called sons of God.

English Revised Version
Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Blessed are those who make peace. They will be called God's children.

Tyndale New Testament
Blessed are the maintainers of peace: for they shall be called the children of God.

Weymouth New Testament
"Blessed are the peacemakers, for it is they who will be recognized as sons of God.

Webster's Bible Translation
Blessed are the peace-makers: for they shall be called children of God.

World English Bible
Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.

Young's Literal Translation
'Happy the peacemakers -- because they shall be called Sons of God.
................................................................................
馬 太 福 音 5:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
使 人 和 睦 的 人 有 福 了 ！ 因 為 他 們 必 稱 為 神 的 兒 子 。
................................................................................
Matthieu 5:9 French: Darby
................................................................................
bienheureux ceux qui procurent la paix, car c'est eux qui seront appelés fils de Dieu;
................................................................................
Matthieu 5:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Bienheureux sont ceux qui procurent la paix; car ils seront appelés enfants de Dieu.
................................................................................
Matthieu 5:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Heureux les pacifiques; car ils seront appelés enfants de Dieu.
................................................................................
Matthaeus 5:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen.
................................................................................
Matthaeus 5:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Glückselig die Friedensstifter, denn sie werden Söhne Gottes heißen.