ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:8 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
facite ergo fructum dignum paenitentiae
................................................................................
Mateo 3:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Por tanto, dad frutos dignos de arrepentimiento;
................................................................................
Matthaeus 3:8 German: Luther (1912)
................................................................................
Sehet zu, tut rechtschaffene Frucht der Buße!
................................................................................
Matthieu 3:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Produisez donc du fruit digne de la repentance,
................................................................................
馬 太 福 音 3:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 们 要 结 出 果 子 来 ， 与 悔 改 的 心 相 称 。
................................................................................
King James Bible
Bring forth therefore fruits meet for repentance:

American King James Version
Bring forth therefore fruits meet for repentance:

American Standard Version
Bring forth therefore fruit worthy of repentance:

Bible in Basic English
Let your change of heart be seen in your works:

Douay-Rheims Bible
Bring forth therefore fruit worthy of penance.

Darby Bible Translation
Produce therefore fruit worthy of repentance.

English Revised Version
Bring forth therefore fruit worthy of repentance:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Do those things that prove you have turned to God and have changed the way you think and act.

Tyndale New Testament
bring forth therefore the fruits belonging to repentance.

Weymouth New Testament
Therefore let your lives prove your change of heart;

Webster's Bible Translation
Bring forth therefore fruits meet for repentance:

World English Bible
Therefore bring forth fruit worthy of repentance!

Young's Literal Translation
bear, therefore, fruits worthy of the reformation,
................................................................................
馬 太 福 音 3:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 們 要 結 出 果 子 來 ， 與 悔 改 的 心 相 稱 。
................................................................................
Matthieu 3:8 French: Darby
................................................................................
Produisez donc du fruit qui convienne à la repentance;
................................................................................
Matthieu 3:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Faites donc des fruits convenables à la repentance.
................................................................................
Matthieu 3:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Produisez donc des fruits convenables à la repentance.
................................................................................
Matthaeus 3:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Sehet zu, tut rechtschaffene Früchte der Buße!
................................................................................
Matthaeus 3:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Bringet (Eig. Habet gebracht, d. h. habet gebracht und bringet noch; die griechische Zeitform bezeichnet beides) nun der Buße würdige Frucht;