ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:6 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
οὐκ ἔστιν ὧδε, ἠγέρθη γὰρ καθὼς εἶπεν· δεῦτε ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
non est hic surrexit enim sicut dixit venite videte locum ubi positus erat Dominus
................................................................................
Mateo 28:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
No está aquí, porque ha resucitado, tal como dijo. Venid, ved el lugar donde yacía.
................................................................................
Matthaeus 28:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Er ist nicht hier; er ist auferstanden, wie er gesagt hat. Kommt her und seht die Stätte, da der HERR gelegen hat.
................................................................................
Matthieu 28:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il n'est point ici; il est ressuscité, comme il l'avait dit. Venez, voyez le lieu où il était couché,
................................................................................
馬 太 福 音 28:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 不 在 这 里 ， 照 他 所 说 的 ， 已 经 复 活 了 。 你 们 来 看 安 放 主 的 地 方 。
................................................................................
King James Bible
He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

American King James Version
He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

American Standard Version
He is not here; for he is risen, even as he said. Come, see the place where the Lord lay.

Bible in Basic English
He is not here, for he has come to life again, even as he said. Come, see the Lord's resting-place.

Douay-Rheims Bible
He is not here, for he is risen, as he said. Come, and see the place where the Lord was laid.

Darby Bible Translation
He is not here, for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

English Revised Version
He is not here; for he is risen, even as he said. Come, see the place where the Lord lay.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He's not here. He has been brought back to life as he said. Come, see the place where he was lying.

Tyndale New Testament
he is not here: he is risen as he said. Come, and see the place where the Lord was put.

Weymouth New Testament
He is not here: He has come back to life, as He foretold. Come and see the place where He lay.

Webster's Bible Translation
He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

World English Bible
He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.

Young's Literal Translation
he is not here, for he rose, as he said; come, see the place where the Lord was lying;
................................................................................
馬 太 福 音 28:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 不 在 這 裡 ， 照 他 所 說 的 ， 已 經 復 活 了 。 你 們 來 看 安 放 主 的 地 方 。
................................................................................
Matthieu 28:6 French: Darby
................................................................................
il n'est pas ici; car il est ressuscité, comme il l'avait dit. Venez, voyez le lieu où le Seigneur gisait;
................................................................................
Matthieu 28:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Il n'est point ici; car il est ressuscité, comme il l'avait dit; venez, et voyez le lieu où le Seigneur était couché.
................................................................................
Matthieu 28:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il n'est pas ici, car il est ressuscité, comme il l'avait dit. Venez, voyez le lieu où le Seigneur était couché;
................................................................................
Matthaeus 28:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Er ist nicht hier; er ist auferstanden, wie er gesagt hat. Kommt her und sehet die Stätte, da der HERR gelegen hat!
................................................................................
Matthaeus 28:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Er ist nicht hier, denn er ist auferstanden, wie er gesagt hat. Kommet her, sehet die Stätte, wo der Herr gelegen hat,