ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:3 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἦν δὲ ἡ εἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπὴ καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡς χιών.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
erat autem aspectus eius sicut fulgur et vestimentum eius sicut nix
................................................................................
Mateo 28:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Su aspecto era como un relámpago, y su vestidura blanca como la nieve;
................................................................................
Matthaeus 28:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Und seine Gestalt war wie der Blitz und sein Kleid weiß wie Schnee.
................................................................................
Matthieu 28:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Son aspect était comme l'éclair, et son vêtement blanc comme la neige.
................................................................................
馬 太 福 音 28:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 的 像 貌 如 同 闪 电 ， 衣 服 洁 白 如 雪 。
................................................................................
King James Bible
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:

American King James Version
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:

American Standard Version
His appearance was as lightning, and his raiment white as snow:

Bible in Basic English
His form was shining like the light, and his clothing was white as snow:

Douay-Rheims Bible
And his countenance was as lightning, and his raiment as snow.

Darby Bible Translation
And his look was as lightning, and his clothing white as snow.

English Revised Version
His appearance was as lightning, and his raiment white as snow:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He was as bright as lightning, and his clothes were as white as snow.

Tyndale New Testament
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow.

Weymouth New Testament
His appearance was like lightning, and his raiment white as snow.

Webster's Bible Translation
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow.

World English Bible
His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.

Young's Literal Translation
and his countenance was as lightning, and his clothing white as snow,
................................................................................
馬 太 福 音 28:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 的 像 貌 如 同 閃 電 ， 衣 服 潔 白 如 雪 。
................................................................................
Matthieu 28:3 French: Darby
................................................................................
Et son aspect était comme un éclair, et son vêtement blanc comme la neige.
................................................................................
Matthieu 28:3 French: Martin (1744)
................................................................................
Et son visage était comme un éclair, et son vêtement blanc comme de la neige.
................................................................................
Matthieu 28:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Son visage était comme un éclair, et son vêtement blanc comme la neige.
................................................................................
Matthaeus 28:3 German: Luther (1545)
................................................................................
Und seine Gestalt war wie der Blitz und sein Kleid weiß wie der Schnee.
................................................................................
Matthaeus 28:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Sein Ansehen aber war wie der Blitz, und sein Kleid weiß wie Schnee.