ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:20 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt
................................................................................
Mateo 23:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Por eso, el que jura por el altar, jura por él y por todo lo que está sobre él;
................................................................................
Matthaeus 23:20 German: Luther (1912)
................................................................................
Darum, wer da schwört bei dem Altar, der schwört bei demselben und bei allem, was darauf ist.
................................................................................
Matthieu 23:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Celui qui jure par l'autel jure par l'autel et par tout ce qui est dessus;
................................................................................
馬 太 福 音 23:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
所 以 ， 人 指 着 坛 起 誓 ， 就 是 指 着 坛 和 坛 上 一 切 所 有 的 起 誓 ；
................................................................................
King James Bible
Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.

American King James Version
Whoever therefore shall swear by the altar, swears by it, and by all things thereon.

American Standard Version
He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.

Bible in Basic English
He, then, who takes an oath by the altar, takes it by the altar and by all things on it.

Douay-Rheims Bible
He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:

Darby Bible Translation
He therefore that swears by the altar swears by it and by all things that are upon it.

English Revised Version
He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
To swear an oath by the altar is to swear by it and by everything on it.

Tyndale New Testament
whosoever therefore sweareth by the altar, sweareth by it, and by all that thereon is.

Weymouth New Testament
He who swears by the altar swears both by it and by everything on it;

Webster's Bible Translation
Whoever therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things upon it.

World English Bible
He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it.

Young's Literal Translation
'He therefore who did swear by the altar, doth swear by it, and by all things on it;
................................................................................
馬 太 福 音 23:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
所 以 ， 人 指 著 壇 起 誓 ， 就 是 指 著 壇 和 壇 上 一 切 所 有 的 起 誓 ；
................................................................................
Matthieu 23:20 French: Darby
................................................................................
Celui donc qui jure par l'autel, jure par l'autel et par toutes les choses qui sont dessus;
................................................................................
Matthieu 23:20 French: Martin (1744)
................................................................................
Celui donc qui jure par l'autel, jure par l'autel et par toutes les choses qui sont dessus.
................................................................................
Matthieu 23:20 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Celui donc qui jure par l'autel, jure par l'autel et par tout ce qui est dessus;
................................................................................
Matthaeus 23:20 German: Luther (1545)
................................................................................
Darum, wer da schwöret bei dem Altar, der schwöret bei demselben und bei allem, was droben ist.
................................................................................
Matthaeus 23:20 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Wer nun bei dem Altar schwört, schwört bei demselben und bei allem, was auf ihm ist.