ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:38 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
αὕτη ἐστὶν ἡ μεγάλη καὶ πρώτη ἐντολή.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
hoc est maximum et primum mandatum
................................................................................
Mateo 22:38 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Este es el grande y el primer mandamiento.
................................................................................
Matthaeus 22:38 German: Luther (1912)
................................................................................
Dies ist das vornehmste und größte Gebot.
................................................................................
Matthieu 22:38 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
C'est le premier et le plus grand commandement.
................................................................................
馬 太 福 音 22:38 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 是 诫 命 中 的 第 一 ， 且 是 最 大 的 。
................................................................................
King James Bible
This is the first and great commandment.

American King James Version
This is the first and great commandment.

American Standard Version
This is the great and first commandment.

Bible in Basic English
This is the first and greatest rule.

Douay-Rheims Bible
This is the greatest and the first commandment.

Darby Bible Translation
This is the great and first commandment.

English Revised Version
This is the great and first commandment.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
This is the greatest and most important commandment.

Tyndale New Testament
This is the first and that great commandment.

Weymouth New Testament
This is the greatest and foremost Commandment.

Webster's Bible Translation
This is the first and great commandment.

World English Bible
This is the first and great commandment.

Young's Literal Translation
this is a first and great command;
................................................................................
馬 太 福 音 22:38 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
這 是 誡 命 中 的 第 一 ， 且 是 最 大 的 。
................................................................................
Matthieu 22:38 French: Darby
................................................................................
C'est là le grand et premier commandement.
................................................................................
Matthieu 22:38 French: Martin (1744)
................................................................................
Celui-ci est le premier et le grand commandement.
................................................................................
Matthieu 22:38 French: Ostervald (1744)
................................................................................
C'est là le premier et le grand commandement.
................................................................................
Matthaeus 22:38 German: Luther (1545)
................................................................................
Dies ist das vornehmste und größte Gebot.
................................................................................
Matthaeus 22:38 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Dieses ist das große und erste Gebot.