ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:34 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσεν τοὺς Σαδδουκαίους συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Pharisaei autem audientes quod silentium inposuisset Sadducaeis convenerunt in unum
................................................................................
Mateo 22:34 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Pero al oír los fariseos que Jesús había dejado callados a los saduceos, se agruparon;
................................................................................
Matthaeus 22:34 German: Luther (1912)
................................................................................
Da aber die Pharisäer hörten, wie er den Sadduzäern das Maul gestopft hatte, versammelten sie sich.
................................................................................
Matthieu 22:34 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les pharisiens, ayant appris qu'il avait réduit au silence les sadducéens, se rassemblèrent,
................................................................................
馬 太 福 音 22:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
法 利 赛 人 听 见 耶 稣 堵 住 了 撒 都 该 人 的 口 ， 他 们 就 聚 集 。
................................................................................
King James Bible
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.

American King James Version
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.

American Standard Version
But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.

Bible in Basic English
But the Pharisees, hearing how the mouths of the Sadducees had been stopped, came together;

Douay-Rheims Bible
But the Pharisees hearing that he had silenced the Sadducees, came together:

Darby Bible Translation
But the Pharisees, having heard that he had put the Sadducees to silence, were gathered together.

English Revised Version
But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they gathered together.

Tyndale New Testament
When the pharises had heard, how that he had put the sadducees to silence, they drew togedder,

Weymouth New Testament
Now the Pharisees came up when they heard that He had silenced the Sadducees,

Webster's Bible Translation
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were assembled about him.

World English Bible
But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together.

Young's Literal Translation
and the Pharisees, having heard that he did silence the Sadducees, were gathered together unto him;
................................................................................
馬 太 福 音 22:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
法 利 賽 人 聽 見 耶 穌 堵 住 了 撒 都 該 人 的 口 ， 他 們 就 聚 集 。
................................................................................
Matthieu 22:34 French: Darby
................................................................................
Et les pharisiens, ayant ouï dire qu'il avait fermé la bouche aux sadducéens, s'assemblèrent en un même lieu.
................................................................................
Matthieu 22:34 French: Martin (1744)
................................................................................
Et quand les Pharisiens eurent appris qu'il avait fermé la bouche aux Saducéens, ils s'assemblèrent dans un même lieu.
................................................................................
Matthieu 22:34 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Les pharisiens, ayant appris qu'il avait fermé la bouche aux sadducéens, s'assemblèrent.
................................................................................
Matthaeus 22:34 German: Luther (1545)
................................................................................
Da aber die Pharisäer höreten, daß er den Sadduzäern das Maul gestopft hatte, versammelten sie sich.
................................................................................
Matthaeus 22:34 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Als aber die Pharisäer hörten, daß er die Sadducäer zum Schweigen gebracht hatte, versammelten sie sich miteinander.