ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:20 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
οὗ γάρ εἰσιν δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo ibi sum in medio eorum
................................................................................
Mateo 18:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque donde están dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.
................................................................................
Matthaeus 18:20 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich mitten unter ihnen.
................................................................................
Matthieu 18:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux.
................................................................................
馬 太 福 音 18:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 为 无 论 在 那 里 ， 有 两 三 个 人 奉 我 的 名 聚 会 ， 那 里 就 有 我 在 他 们 中 间 。
................................................................................
King James Bible
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

American King James Version
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the middle of them.

American Standard Version
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

Bible in Basic English
For where two or three are come together in my name, there am I among them.

Douay-Rheims Bible
For where there are two or three gathered together in my name, there am I in the midst of them.

Darby Bible Translation
For where two or three are gathered together unto my name, there am I in the midst of them.

English Revised Version
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Where two or three have come together in my name, I am there among them."

Tyndale New Testament
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the middes of them.

Weymouth New Testament
For where there are two or three assembled in my name, there am I in the midst of them."

Webster's Bible Translation
For where two or three are assembled in my name, there am I in the midst of them.

World English Bible
For where two or three are gathered together in my name, there I am in the midst of them."

Young's Literal Translation
for where there are two or three gathered together -- to my name, there am I in the midst of them.'
................................................................................
馬 太 福 音 18:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 為 無 論 在 那 裡 ， 有 兩 三 個 人 奉 我 的 名 聚 會 ， 那 裡 就 有 我 在 他 們 中 間 。
................................................................................
Matthieu 18:20 French: Darby
................................................................................
car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis là au milieu d'eux.
................................................................................
Matthieu 18:20 French: Martin (1744)
................................................................................
Car là où il y en a deux ou trois assemblés en mon Nom, je suis là au milieu d'eux.
................................................................................
Matthieu 18:20 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car où il y a deux ou trois personnes assemblées en mon nom, je suis là au milieu d'elles.
................................................................................
Matthaeus 18:20 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich mitten unter ihnen.
................................................................................
Matthaeus 18:20 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, (Eig. zu meinem Namen hin) da bin ich in ihrer Mitte.