ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:21 Greek NT: WH / UBS
................................................................................

................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
hoc autem genus non eicitur nisi per orationem et ieiunium
................................................................................
Mateo 17:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Pero esta clase no sale sino con oración y ayuno.
................................................................................
Matthaeus 17:21 German: Luther (1912)
................................................................................
Aber diese Art fährt nicht aus denn durch Beten und Fasten.
................................................................................
Matthieu 17:21 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Mais cette sorte de démon ne sort que par la prière et par le jeûne.
................................................................................
馬 太 福 音 17:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
至 於 这 一 类 的 鬼 ， 若 不 祷 告 、 禁 食 ， 他 就 不 出 来 （ 或 作 ： 不 能 赶 他 出 来 ） 。
................................................................................
King James Bible
Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.

American King James Version
However, this kind goes not out but by prayer and fasting.

American Standard Version
But this kind goeth not out save by prayer and fasting.

Bible in Basic English

Douay-Rheims Bible
But this kind is not cast out but by prayer and fasting.

Darby Bible Translation
But this kind does not go out but by prayer and fasting.

English Revised Version

GOD'S WORD® Translation (©1995)

Tyndale New Testament
But this kind, goeth not out but by prayer and fasting.

Weymouth New Testament
But an evil spirit of this kind is only driven out by prayer and fasting."

Webster's Bible Translation
However, this kind goeth not out, but by prayer and fasting.

World English Bible
But this kind doesn't go out except by prayer and fasting."

Young's Literal Translation
and this kind doth not go forth except in prayer and fasting.'
................................................................................
馬 太 福 音 17:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
至 於 這 一 類 的 鬼 ， 若 不 禱 告 、 禁 食 ， 他 就 不 出 來 （ 或 作 ： 不 能 趕 他 出 來 ） 。
................................................................................
Matthieu 17:21 French: Darby
................................................................................
Mais cette sorte ne sort que par la prière et par le jeûne.
................................................................................
Matthieu 17:21 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais cette sorte [de démons] ne sort que par la prière et par le jeûne.
................................................................................
Matthieu 17:21 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais cette sorte de démons ne sort que par la prière et par le jeûne.
................................................................................
Matthaeus 17:21 German: Luther (1545)
................................................................................
Aber diese Art fährt nicht aus denn durch Beten und Fasten.
................................................................................
Matthaeus 17:21 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Diese Art aber fährt nicht aus, als nur durch Gebet und Fasten.