ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:7 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ὅθεν μεθ' ὅρκου ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναι ὃ ἐὰν αἰτήσηται.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
unde cum iuramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo
................................................................................
Mateo 14:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Por lo cual le prometió con juramento darle lo que ella pidiera.
................................................................................
Matthaeus 14:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Darum verhieß er ihr mit einem Eide, er wollte ihr geben, was sie fordern würde.
................................................................................
Matthieu 14:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
de sorte qu'il promit avec serment de lui donner ce qu'elle demanderait.
................................................................................
馬 太 福 音 14:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
希 律 就 起 誓 ， 应 许 随 他 所 求 的 给 他 。
................................................................................
King James Bible
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.

American King James Version
Whereupon he promised with an oath to give her whatever she would ask.

American Standard Version
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask.

Bible in Basic English
So he gave her his word with an oath to let her have whatever she might make request for.

Douay-Rheims Bible
Whereupon he promised with an oath, to give her whatsoever she would ask of him.

Darby Bible Translation
whereupon he promised with oath to give her whatsoever she should ask.

English Revised Version
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
he swore he would give her anything she wanted.

Tyndale New Testament
Wherefore he promised with an oath, that he would give her whatsoever she would ask.

Weymouth New Testament
that with an oath he promised to give her whatever she asked.

Webster's Bible Translation
Upon which he promised with an oath to give her whatever she would ask.

World English Bible
Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask.

Young's Literal Translation
whereupon with an oath he professed to give her whatever she might ask.
................................................................................
馬 太 福 音 14:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
希 律 就 起 誓 ， 應 許 隨 他 所 求 的 給 他 。
................................................................................
Matthieu 14:7 French: Darby
................................................................................
sur quoi il lui promit avec serment de lui donner tout ce qu'elle demanderait.
................................................................................
Matthieu 14:7 French: Martin (1744)
................................................................................
C'est pourquoi il lui promit avec serment de lui donner tout ce qu'elle demanderait.
................................................................................
Matthieu 14:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
De sorte qu'il lui promit avec serment de lui donner tout ce qu'elle demanderait.
................................................................................
Matthaeus 14:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Darum verhieß er ihr mit einem Eide, er wollte ihr geben, was sie fordern würde.
................................................................................
Matthaeus 14:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
weshalb er mit einem Eide zusagte, ihr zu geben, um was irgend sie bitten würde.