ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:18 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ὁ δὲ εἶπεν· φέρετέ μοι ὧδε αὐτούς.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
qui ait eis adferte illos mihi huc
................................................................................
Mateo 14:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El les dijo: Traédmelos acá.
................................................................................
Matthaeus 14:18 German: Luther (1912)
................................................................................
Und er sprach: Bringet sie mir her.
................................................................................
Matthieu 14:18 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et il dit: Apportez-les-moi.
................................................................................
馬 太 福 音 14:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 稣 说 ： 拿 过 来 给 我 。
................................................................................
King James Bible
He said, Bring them hither to me.

American King James Version
He said, Bring them here to me.

American Standard Version
And he said, Bring them hither to me.

Bible in Basic English
And he said, Give them to me.

Douay-Rheims Bible
He said to them: Bring them hither to me.

Darby Bible Translation
And he said, Bring them here to me.

English Revised Version
And he said, Bring them hither to me.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus said, "Bring them to me."

Tyndale New Testament
He said: bring them hither to me.

Weymouth New Testament
"Bring them here to me," He said,

Webster's Bible Translation
He said, Bring them hither to me.

World English Bible
He said, "Bring them here to me."

Young's Literal Translation
And he said, 'Bring ye them to me hither.'
................................................................................
馬 太 福 音 14:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 穌 說 ： 拿 過 來 給 我 。
................................................................................
Matthieu 14:18 French: Darby
................................................................................
Et il dit: Apportez-les-moi ici.
................................................................................
Matthieu 14:18 French: Martin (1744)
................................................................................
Et il leur dit : apportez-les-moi ici.
................................................................................
Matthieu 14:18 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et il dit: Apportez-les-moi ici.
................................................................................
Matthaeus 14:18 German: Luther (1545)
................................................................................
Und er sprach: Bringet mir sie her!
................................................................................
Matthaeus 14:18 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Er aber sprach: Bringet sie mir her.