Matthew 10:6 But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Matthew 10:6

New American Standard Bible (©1995)
but rather go to the lost sheep of the house of Israel.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
sed potius ite ad oves quae perierunt domus Israhel
................................................................................
Mateo 10:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Sino id más bien a las ovejas perdidas de la casa de Israel.
................................................................................
Matthaeus 10:6 German: Luther (1912)
................................................................................
sondern gehet hin zu den verlorenen Schafen aus dem Hause Israel.
................................................................................
Matthieu 10:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d'Israël.
................................................................................
馬太福音 10:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
宁可往以色列家迷失的羊那里去。
................................................................................
King James Bible
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

American King James Version
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

American Standard Version
but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Bible in Basic English
But go to the wandering sheep of the house of Israel,

Douay-Rheims Bible
But go ye rather to the lost sheep of the house of Israel.

Darby Bible Translation
but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

English Revised Version
but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Instead, go to the lost sheep of the nation of Israel.

Tyndale New Testament
But go rather to the lost sheep of the house of Israhel.

Weymouth New Testament
but, instead of that, go to the lost sheep of Israel's race.

Webster's Bible Translation
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

World English Bible
Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.

Young's Literal Translation
and be going rather unto the lost sheep of the house of Israel.
................................................................................
馬太福音 10:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
寧可往以色列家迷失的羊那裡去。
................................................................................
Matthieu 10:6 French: Darby
................................................................................
mais allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d'Israël.
................................................................................
Matthieu 10:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais plutôt allez vers les brebis perdues de la Maison d'Israël.
................................................................................
Matthieu 10:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d'Israël.
................................................................................
Matthaeus 10:6 German: Luther (1545)
................................................................................
sondern gehet hin zu den verloren Schafen aus dem Hause Israel.
................................................................................
Matthaeus 10:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
gehet aber vielmehr zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel.

Mateu 10:6 Albanian
................................................................................
por shkoni më mirë te delet e humbura të shtëpisë së Izraelit.
................................................................................
ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 10:6 Armenian (Western): NT
................................................................................
այլ մանաւանդ գացէ՛ք Իսրայէլի տան կորսուած ոչխարներուն:
................................................................................
Euangelioa S. Mattheuen araura. 10:6 Basque (Navarro-Labourdin): NT
................................................................................
Bainaitzitic çoazte Israeleco etcheco ardi galduetara.
................................................................................
Матей 10:6 Bulgarian
................................................................................
но по-добре отивайте при изгубените овце от Израилевия дом.
................................................................................
Evanðelje po Mateju 10:6 Croatian Bible
................................................................................
Pođite radije k izgubljenim ovcama doma Izraelova!
................................................................................
Matouš 10:6 Czech BKR
................................................................................
Ale raději jděte k ovcem zahynulým z domu Izraelského.
................................................................................
Matthæus 10:6 Danish
................................................................................
Men går hellere hen til de fortabte Får af Israels Hus!
................................................................................
Mattheüs 10:6 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Maar gaat veel meer heen tot de verloren schapen van het huis Israels.
................................................................................
Máté 10:6 Hungarian: Karoli
................................................................................
Hanem menjetek inkább Izráel házának eltévelyedett juhaihoz.
................................................................................
La evangelio laŭ Mateo 10:6 Esperanto
................................................................................
sed iru prefere al la perditaj sxafoj de la domo de Izrael.
................................................................................
Evankeliumi Matteuksen mukaan 10:6 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Mutta menkäät paremmin kadotettuin lammasten tykö Israelin huoneesta.
................................................................................
Evankeliumi Matteuksen mukaan 10:6 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
vaan menkää ennemmin Israelin huoneen kadonneitten lammasten tykö.
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
................................................................................
πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
................................................................................
πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
................................................................................
πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
................................................................................
πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
................................................................................
πορευεσθε δε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
................................................................................
πορευεσθε δε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Greek NT: Textus Receptus (1550)
................................................................................
πορευεσθε δε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
................................................................................
πορευεσθε δε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Greek NT: Westcott/Hort
................................................................................
πορευεσθε δε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants
................................................................................
πορευεσθε δε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
................................................................................
poreuesthe de mallon pros ta probata ta apolōlota oikou israēl
poreuesthe de mallon pros ta probata ta apolOlota oikou israEl
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
................................................................................
poreuesthe de mallon pros ta probata ta apolōlota oikou israēl
poreuesthe de mallon pros ta probata ta apolOlota oikou israEl
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
................................................................................
poreuesthe de mallon pros ta probata ta apolōlota oikou israēl
poreuesthe de mallon pros ta probata ta apolOlota oikou israEl
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
................................................................................
poreuesthe de mallon pros ta probata ta apolōlota oikou israēl
poreuesthe de mallon pros ta probata ta apolOlota oikou israEl
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
................................................................................
poreuesthe de mallon pros ta probata ta apolōlota oikou israēl
poreuesthe de mallon pros ta probata ta apolOlota oikou israEl
................................................................................
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
................................................................................
poreuesthe de mallon pros ta probata ta apolōlota oikou israēl
poreuesthe de mallon pros ta probata ta apolOlota oikou israEl
................................................................................
Matye 10:6 Haitian Creole Bible
................................................................................
Okontrè, ale tout kote n'a jwenn moun ras Izrayèl yo ki pèdi.

ﻣﺘﻰ 10:6 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
بل اذهبوا بالحري الى خراف بيت اسرائيل الضالة.
................................................................................
Matthew 10:6 Hebrew Bible
................................................................................
כי אם לכו אל הצאן האבדות לבית ישראל׃
................................................................................
Matthew 10:6 Aramaic NT: Peshitta
................................................................................
ܙܠܘ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܠܘܬ ܥܪܒܐ ܕܐܒܕܘ ܡܢ ܒܝܬ ܝܤܪܝܠ ܀

Matteo 10:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
ma andate piuttosto alle pecore perdute della casa d’Israele.
................................................................................
MATIUS 10:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
melainkan pergilah kamu kepada segala domba kaum Israel yang sesat itu.
................................................................................
Matthew 10:6 Kabyle: NT
................................................................................
ṛuḥet axiṛ ɣer wat Isṛail yellan am ulli iḍaɛen.
................................................................................
마태복음 10:6 Korean
................................................................................
차라리 이스라엘 집의 잃어버린 양에게로 가라
................................................................................
Sv. Matejs 10:6 Latvian New Testament
................................................................................
Bet drīzāk ejiet pie Izraēļa nama pazudušajām avīm!
................................................................................
Evangelija pagal Matà 10:6 Lithuanian
................................................................................
bet verčiau eikite pas pražuvusias Izraelio namų avis.
................................................................................
Matthew 10:6 Maori
................................................................................
Engari me haere ki nga hipi ngaro o te whare o Iharaira.
................................................................................
Matteus 10:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
men gå heller til de fortapte får av Israels hus!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Ale raczej idźcie do owiec, które zginęły z domu Izraelskiego;
................................................................................
Mateus 10:6 Portugese Bible
................................................................................
mas ide antes às ovelhas perdidas da casa de Israel;
................................................................................
Matei 10:6 Romanian: Cornilescu
................................................................................
ci să mergeţi mai de grabă la oile pierdute ale casei lui Israel.
................................................................................
От Матфея 10:6 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;
................................................................................
От Матфея 10:6 Russian: Victor Zhuromsky NT
................................................................................
а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;
................................................................................
От Матфея 10:6 Russian koi8r
................................................................................
а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;
................................................................................
Matthew 10:6 Shuar New Testament
................................................................................
Antsu Israer-shuar murikiua ainis Yusaiya Wßakaru ainia nu weritiarum.
................................................................................
Mateo 10:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
"Sino vayan más bien a las ovejas perdidas de la casa de Israel.
................................................................................
Mateo 10:6 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Mas id antes á las ovejas perdidas de la casa de Israel.
................................................................................
Mateo 10:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
mas id antes a las ovejas perdidas de la Casa de Israel.
................................................................................
Mateo 10:6 Spanish: Modern
................................................................................
Pero id, más bien, a las ovejas perdidas de la casa de Israel.
................................................................................
Matteus 10:6 Swedish (1917)
................................................................................
utan gån hellre till de förlorade fåren av Israels hus.
................................................................................
Matayo 10:6 Swahili NT
................................................................................
Ila nendeni kwa watu wa Israeli waliopotea kama kondoo.
................................................................................
Mateo 10:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Kundi bagkus magsiparoon kayo sa mga tupang nangawaglit sa bahay ni Israel.
................................................................................
Matta 10:6 Turkish
................................................................................
Bunun yerine, İsrail halkının yitik koyunlarına gidin.
................................................................................
Матей 10:6 Ukrainian: NT
................................................................................
а раднїщ ійдїть до загублених овечок дому Ізраїлевого,
................................................................................
Matthew 10:6 Uma New Testament
................................................................................
Hilou-koi ulu hi hingka to Yahudi-ta muli Israel. Hira' toe hewa bima to puha.
................................................................................
Ma-thi-ô 10:6 Vietnamese (1934)
................................................................................
song thà đi đến cùng những con chiên lạc mất của nhà Y-sơ-ra-ên.
................................................................................
Matteo 10:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
ma andate più tosto alle pecore perdute della casa d’Israele.
................................................................................
MATIUS 10:6 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Tetapi pergilah kepada orang-orang Israel, khususnya kepada mereka yang sesat.
................................................................................
MATIUS 10:6 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
melainkan pergilah kepada domba-domba yang hilang dari umat Israel.

House .......... Instead .......... Israel .......... Israel's .......... Lost .......... Race .......... Rather .......... Sheep .......... Wandering

Alphabetical: but .......... Go .......... house .......... Israel .......... lost .......... of .......... rather .......... sheep .......... the .......... to

NT Gospels

............... (Matt. ............... Mat ............... Mt ............... Ma ............... M) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... M ............... M10 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 6

Scripturetext.com Multilingual Bible