New American Standard Bible (©1995)
Josiah became the father of Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:11 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Iosias autem genuit Iechoniam et fratres eius in transmigratione Babylonis
................................................................................
Mateo 1:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos durante la deportación a Babilonia.
................................................................................
Matthaeus 1:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Josia zeugte Jechonja und seine Brüder um die Zeit der babylonischen Gefangenschaft.
................................................................................
Matthieu 1:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Josias engendra Jéchonias et ses frères, au temps de la déportation à Babylone.
................................................................................
馬 太 福 音 1:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
百 姓 被 迁 到 巴 比 伦 的 时 候 ， 约 西 亚 生 耶 哥 尼 雅 和 他 的 弟 兄 。
................................................................................
King James Bible
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
American King James Version
And Josias begat Jechonias and his brothers, about the time they were carried away to Babylon:
American Standard Version
and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.
Bible in Basic English
And the sons of Josiah were Jechoniah and his brothers, at the time of the taking away to Babylon.
Douay-Rheims Bible
And Josias begot Jechonias and his brethren in the transmigration of Babylon.
Darby Bible Translation
and Josias begat Jechonias and his brethren, at the time of the carrying away of Babylon.
English Revised Version
and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Josiah was the father of Jechoniah and his brothers. They lived at the time when the people were exiled to Babylon.
Tyndale New Testament
Iosias begat Iechonias and his brethren about the time of the captivity of Babylon.
Weymouth New Testament
Josiah of Jeconiah and his brothers at the period of the Removal to Babylon.
Webster's Bible Translation
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
World English Bible
Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon.
Young's Literal Translation
and Josiah begat Jeconiah and his brethren, at the Babylonian removal.
