ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:14 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Καὶ προσκαλεσάμενος πάλιν τὸν ὄχλον ἔλεγεν αὐτοῖς· ἀκούσατέ μου πάντες καὶ σύνετε.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et advocans iterum turbam dicebat illis audite me omnes et intellegite
................................................................................
Marcos 7:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y llamando de nuevo a la multitud, les decía: Escuchadme todos y entended:
................................................................................
Markus 7:14 German: Luther (1912)
................................................................................
Und er rief zu sich das ganze Volk und sprach zu ihnen: Höret mir alle zu und fasset es!
................................................................................
Marc 7:14 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ensuite, ayant de nouveau appelé la foule à lui, il lui dit: Ecoutez-moi tous, et comprenez.
................................................................................
馬 可 福 音 7:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 稣 又 叫 众 人 来 ， 对 他 们 说 ： 你 们 都 要 听 我 的 话 ， 也 要 明 白 。
................................................................................
King James Bible
And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand:

American King James Version
And when he had called all the people to him, he said to them, Listen to me every one of you, and understand:

American Standard Version
And he called to him the multitude again, and said unto them, Hear me all of you, and understand:

Bible in Basic English
And turning to the people again, he said to them, Give ear to me all of you, and let my words be clear to you:

Douay-Rheims Bible
And calling again the multitude unto him, he said to them: Hear ye me all, and understand.

Darby Bible Translation
And having called again the crowd, he said to them, Hear me, all of you, and understand:

English Revised Version
And he called to him the multitude again, and said unto them, Hear me all of you, and understand:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then he called the crowd again and said to them, "Listen to me, all of you, and try to understand!

Tyndale New Testament
And he called all the people unto him, and said unto them: Hearken unto me every one of you and understand:

Weymouth New Testament
Then Jesus called the people to Him again. "Listen to me, all of you," He said, "and understand.

Webster's Bible Translation
And when he had called all the people to him, he said to them, Hearken to me every one of you, and understand.

World English Bible
He called all the multitude to himself, and said to them, "Hear me, all of you, and understand.

Young's Literal Translation
And having called near all the multitude, he said to them, 'Hearken to me, ye all, and understand;
................................................................................
馬 可 福 音 7:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 穌 又 叫 眾 人 來 ， 對 他 們 說 ： 你 們 都 要 聽 我 的 話 ， 也 要 明 白 。
................................................................................
Marc 7:14 French: Darby
................................................................................
ayant de nouveau appelé la foule, il leur dit: Ecoutez-moi, vous tous, et comprenez:
................................................................................
Marc 7:14 French: Martin (1744)
................................................................................
Puis ayant appelé toutes les troupes, il leur dit : écoutez-moi vous tous, et entendez.
................................................................................
Marc 7:14 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Alors ayant appelé toute la multitude, il leur dit: Écoutez-moi tous, et comprenez ceci:
................................................................................
Markus 7:14 German: Luther (1545)
................................................................................
Und er rief zu sich das ganze Volk und sprach zu ihnen: Höret mir alle zu und vernehmet's!
................................................................................
Markus 7:14 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und als er die Volksmenge wieder herzugerufen hatte, sprach er zu ihnen: Höret mich alle und verstehet!