ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:24 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ ἐξελθοῦσα εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτῆς· τί αἰτήσωμαι; ἡ δὲ εἶπεν· τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτίζοντος.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quae cum exisset dixit matri suae quid petam et illa dixit caput Iohannis Baptistae
................................................................................
Marcos 6:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Ella salió y dijo a su madre: ¿Qué pediré? Y ella le respondió: La cabeza de Juan el Bautista.
................................................................................
Markus 6:24 German: Luther (1912)
................................................................................
Sie ging hinaus und sprach zu ihrer Mutter: Was soll ich bitten? Die sprach: Das Haupt Johannes des Täufers.
................................................................................
Marc 6:24 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Etant sortie, elle dit à sa mère: Que demanderai-je? Et sa mère répondit: La tête de Jean Baptiste.
................................................................................
馬 可 福 音 6:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 就 出 去 对 他 母 亲 说 ： 我 可 以 求 甚 麽 呢 ？ 他 母 亲 说 ： 施 洗 约 翰 的 头 。
................................................................................
King James Bible
And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.

American King James Version
And she went forth, and said to her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.

American Standard Version
And she went out, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptizer.

Bible in Basic English
And she went out and said to her mother, What is my request to be? And she said, The head of John the Baptist.

Douay-Rheims Bible
Who when she was gone out, said to her mother, What shall I ask? But she said: The head of John the Baptist.

Darby Bible Translation
And she went out, and said to her mother, What should I ask? And she said, The head of John the baptist.

English Revised Version
And she went out, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So she went out and asked her mother, "What should I ask for?" Her mother said, "Ask for the head of John the Baptizer."

Tyndale New Testament
And she went forth and said to her mother: what shall I ask? And she said: Ihon baptist's head.

Weymouth New Testament
She at once went out and said to her mother: "What shall I ask for?" "The head of John the Baptizer," she replied.

Webster's Bible Translation
And she went forth, and said to her mother, What shall I ask? and she said, The head of John the Baptist.

World English Bible
She went out, and said to her mother, "What shall I ask?" She said, "The head of John the Baptizer."

Young's Literal Translation
And she, having gone forth, said to her mother, 'What shall I ask for myself?' and she said, 'The head of John the Baptist;'
................................................................................
馬 可 福 音 6:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 就 出 去 對 他 母 親 說 ： 我 可 以 求 甚 麼 呢 ？ 他 母 親 說 ： 施 洗 約 翰 的 頭 。
................................................................................
Marc 6:24 French: Darby
................................................................................
Et elle sortit et dit à sa mère: Que dois-je demander? Et celle-ci dit: La tête de Jean le baptiseur.
................................................................................
Marc 6:24 French: Martin (1744)
................................................................................
Et elle étant sortie, dit à sa mère : qu'est-ce que je demanderai? Et [sa mère lui] dit : la tête de Jean Baptiste.
................................................................................
Marc 6:24 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et étant sortie, elle dit à sa mère: Que demanderai-je? Et sa mère lui dit: La tête de Jean-Baptiste.
................................................................................
Markus 6:24 German: Luther (1545)
................................................................................
Sie ging hinaus und sprach zu ihrer Mutter: Was soll ich bitten? Die sprach: Das Haupt Johannes des Täufers.
................................................................................
Markus 6:24 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Sie aber ging hinaus und sagte ihrer Mutter: Um was soll ich bitten? Diese aber sprach: Um das Haupt Johannes’ des Täufers.