ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:25 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος δώδεκα ἔτη
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim
................................................................................
Marcos 5:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y una mujer que había tenido flujo de sangre por doce años,
................................................................................
Markus 5:25 German: Luther (1912)
................................................................................
Und da war ein Weib, das hatte den Blutgang zwölf Jahre gehabt
................................................................................
Marc 5:25 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Or, il y avait une femme atteinte d'une perte de sang depuis douze ans.
................................................................................
馬 可 福 音 5:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
有 一 个 女 人 ， 患 了 十 二 年 的 血 漏 ，
................................................................................
King James Bible
And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

American King James Version
And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

American Standard Version
And a woman, who had an issue of blood twelve years,

Bible in Basic English
And a woman, who had had a flow of blood for twelve years,

Douay-Rheims Bible
And a woman who was under an issue of blood twelve years,

Darby Bible Translation
And a certain woman who had had a flux of blood twelve years,

English Revised Version
And a woman, which had an issue of blood twelve years,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
In the crowd was a woman who had been suffering from chronic bleeding for twelve years.

Tyndale New Testament
And there was a woman, which was diseased of an issue of blood twelve year,

Weymouth New Testament
Now a woman who for twelve years had suffered from haemorrhage,

Webster's Bible Translation
And a certain woman who had an issue of blood twelve years,

World English Bible
A certain woman, who had an issue of blood for twelve years,

Young's Literal Translation
and a certain woman, having an issue of blood twelve years,
................................................................................
馬 可 福 音 5:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
有 一 個 女 人 ， 患 了 十 二 年 的 血 漏 ，
................................................................................
Marc 5:25 French: Darby
................................................................................
Et une femme qui avait une perte de sang depuis douze ans,
................................................................................
Marc 5:25 French: Martin (1744)
................................................................................
Or une femme qui avait une perte de sang depuis douze ans,
................................................................................
Marc 5:25 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Alors une femme malade d'une perte de sang, depuis douze ans,
................................................................................
Markus 5:25 German: Luther (1545)
................................................................................
Und da war ein Weib, das hatte den Blutgang zwölf Jahre gehabt
................................................................................
Markus 5:25 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und ein Weib, das zwölf Jahre mit einem Blutfluß behaftet war,