ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:25 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ὃς γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς οὐκ ἔχει καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ' αὐτοῦ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab illo
................................................................................
Marcos 4:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque al que tiene, se le dará más, pero al que no tiene, aun lo que tiene se le quitará.
................................................................................
Markus 4:25 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn wer da hat, dem wird gegeben; und wer nicht hat, von dem wird man nehmen, auch was er hat.
................................................................................
Marc 4:25 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Car on donnera à celui qui a; mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'il a.
................................................................................
馬 可 福 音 4:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 为 有 的 ， 还 要 给 他 ； 没 有 的 ， 连 他 所 有 的 也 要 夺 去 。
................................................................................
King James Bible
For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.

American King James Version
For he that has, to him shall be given: and he that has not, from him shall be taken even that which he has.

American Standard Version
For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken away even that which he hath.

Bible in Basic English
He who has, to him will be given: and he who has not, from him will be taken even that which he has.

Douay-Rheims Bible
For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, that also which he hath shall be taken away from him.

Darby Bible Translation
For whosoever has, to him shall be given; and he who has not, even what he has shall be taken from him.

English Revised Version
For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken away even that which he hath.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Those who understand these mysteries will be given more knowledge. However, some people don't understand these mysteries. Even what they understand will be taken away from them."

Tyndale New Testament
For unto him that hath, shall it be given: And unto him that hath not, shall be taken away, even that he hath.

Weymouth New Testament
For those who have will have more given them; and from those who have not, even what they have will be taken away."

Webster's Bible Translation
For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.

World English Bible
For whoever has, to him will more be given, and he who doesn't have, even that which he has will be taken away from him."

Young's Literal Translation
for whoever may have, there shall be given to him, and whoever hath not, also that which he hath shall be taken from him.'
................................................................................
馬 可 福 音 4:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 為 有 的 ， 還 要 給 他 ； 沒 有 的 ， 連 他 所 有 的 也 要 奪 去 。
................................................................................
Marc 4:25 French: Darby
................................................................................
car à quiconque a, il sera donné; et à celui qui n'a pas, cela même qu'il a sera ôté.
................................................................................
Marc 4:25 French: Martin (1744)
................................................................................
Car à celui qui a, il lui sera donné; et à celui qui n'a rien, cela même qu'il a, lui sera ôté.
................................................................................
Marc 4:25 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car on donnera à celui qui a; mais à celui qui n'a pas, on ôtera même ce qu'il a.
................................................................................
Markus 4:25 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn wer da hat, dem wird gegeben; und wer nicht hat, von dem wird man nehmen, auch was er hat.
................................................................................
Markus 4:25 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn wer irgend hat, dem wird gegeben werden; und wer nicht hat, von dem wird selbst, was er hat, genommen werden.