ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:6 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθὺς μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐδίδουν κατ' αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
exeuntes autem statim Pharisaei cum Herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent
................................................................................
Marcos 3:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Pero cuando los fariseos salieron, enseguida comenzaron a tramar con los herodianos en contra de Jesús, para ver cómo podrían destruirle.
................................................................................
Markus 3:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Und die Pharisäer gingen hinaus und hielten alsbald einen Rat mit des Herodes Dienern über ihn, wie sie ihn umbrächten.
................................................................................
Marc 3:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les pharisiens sortirent, et aussitôt ils se consultèrent avec les hérodiens sur les moyens de le faire périr.
................................................................................
馬 可 福 音 3:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
法 利 赛 人 出 去 ， 同 希 律 一 党 的 人 商 议 怎 样 可 以 除 灭 耶 稣 。
................................................................................
King James Bible
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

American King James Version
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

American Standard Version
And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

Bible in Basic English
And the Pharisees went out, and straight away made designs with the Herodians about how they might put him to death.

Douay-Rheims Bible
And the Pharisees going out, immediately made a consultation with the Herodians against him, how they might destroy him.

Darby Bible Translation
And the Pharisees going out straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

English Revised Version
And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The Pharisees left, and with Herod's followers they immediately plotted to kill Jesus.

Tyndale New Testament
The pharises departed, and straightway gathered a counsel with them that belonged to Herode against him, that they might destroy him.

Weymouth New Testament
But no sooner had the Pharisees left the synagogue than they held a consultation with the Herodians against Jesus, to devise some means of destroying Him.

Webster's Bible Translation
And the Pharisees went forth, and immediately took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

World English Bible
The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.

Young's Literal Translation
and the Pharisees having gone forth, immediately, with the Herodians, were taking counsel against him how they might destroy him.
................................................................................
馬 可 福 音 3:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
法 利 賽 人 出 去 ， 同 希 律 一 黨 的 人 商 議 怎 樣 可 以 除 滅 耶 穌 。
................................................................................
Marc 3:6 French: Darby
................................................................................
Et les pharisiens, sortant aussitôt avec les hérodiens, tinrent conseil contre lui pour le faire périr.
................................................................................
Marc 3:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Alors les Pharisiens étant sortis, ils consultèrent contre lui avec les Hérodiens, comment ils feraient pour le perdre.
................................................................................
Marc 3:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et les pharisiens étant sortis, tinrent aussitôt conseil avec les hérodiens contre lui, pour le faire périr.
................................................................................
Markus 3:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Und die Pharisäer gingen hinaus und hielten alsbald einen Rat mit des Herodes Dienern über ihn, wie sie ihn umbrächten.
................................................................................
Markus 3:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Pharisäer gingen alsbald hinaus und hielten mit den Herodianern Rat wider ihn, wie sie ihn umbrächten.