ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:3 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ λέγει τῷ ἀνθρώπῳ τῷ τὴν [ξηρὰν] χεῖρα ἔχοντι (ξηράν)· ἔγειρε εἰς τὸ μέσον.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et ait homini habenti manum aridam surge in medium
................................................................................
Marcos 3:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y dijo al hombre que tenía la mano seca: Levántate y ponte aquí en medio.
................................................................................
Markus 3:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Und er sprach zu dem Menschen mit der verdorrten Hand: Tritt hervor!
................................................................................
Marc 3:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et Jésus dit à l'homme qui avait la main sèche: Lève-toi, là au milieu.
................................................................................
馬 可 福 音 3:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 稣 对 那 枯 乾 一 只 手 的 人 说 ： 起 来 ， 站 在 当 中 。
................................................................................
King James Bible
And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth.

American King James Version
And he said to the man which had the withered hand, Stand forth.

American Standard Version
And he saith unto the man that had his hand withered, Stand forth.

Bible in Basic English
And he said to the man, Get up and come forward.

Douay-Rheims Bible
And he said to the man who had the withered hand: Stand up in the midst.

Darby Bible Translation
And he says to the man who had his hand dried up, Rise up and come into the midst.

English Revised Version
And he saith unto the man that had his hand withered, Stand forth.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So he told the man with the paralyzed hand, "Stand in the center of the synagogue."

Tyndale New Testament
And he said unto the man which had the withered hand: arise and stand in the midst.

Weymouth New Testament
"Come forward," said He to the man with the shrivelled arm.

Webster's Bible Translation
And he saith to the man who had the withered hand, Stand forth.

World English Bible
He said to the man who had his hand withered, "Stand up."

Young's Literal Translation
And he saith to the man having the hand withered, 'Rise up in the midst.'
................................................................................
馬 可 福 音 3:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 穌 對 那 枯 乾 一 隻 手 的 人 說 ： 起 來 ， 站 在 當 中 。
................................................................................
Marc 3:3 French: Darby
................................................................................
Et il dit à l'homme qui avait la main desséchée: Lève-toi là devant tous.
................................................................................
Marc 3:3 French: Martin (1744)
................................................................................
Et [Jésus] dit à l'homme qui avait la main sèche : lève-toi, et [te place] là au milieu.
................................................................................
Marc 3:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Alors il dit à l'homme qui avait la main sèche: Tiens-toi là au milieu.
................................................................................
Markus 3:3 German: Luther (1545)
................................................................................
Und er sprach zu dem Menschen mit der verdorreten Hand: Tritt hervor!
................................................................................
Markus 3:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und er spricht zu dem Menschen, der die verdorrte Hand hatte: Stehe auf und tritt in die Mitte.