ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:23 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς πῶς δύναται Σατανᾶς Σατανᾶν ἐκβάλλειν;
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest Satanas Satanan eicere
................................................................................
Marcos 3:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y llamándolos junto a sí, les hablaba en parábolas: ¿Cómo puede Satanás expulsar a Satanás?
................................................................................
Markus 3:23 German: Luther (1912)
................................................................................
Und er rief sie zusammen und sprach zu ihnen in Gleichnissen: Wie kann ein Satan den anderen austreiben?
................................................................................
Marc 3:23 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Jésus les appela, et leur dit sous forme de paraboles: Comment Satan peut-il chasser Satan?
................................................................................
馬 可 福 音 3:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 稣 叫 他 们 来 ， 用 比 喻 对 他 们 说 ： 撒 但 怎 能 赶 出 撒 但 呢 ？
................................................................................
King James Bible
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

American King James Version
And he called them to him, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

American Standard Version
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

Bible in Basic English
And turning to them, he said to them in the form of a story, How is it possible for Satan to put out Satan?

Douay-Rheims Bible
And after he had called them together, he said to them in parables: How can Satan cast out Satan?

Darby Bible Translation
And having called them to him, he said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

English Revised Version
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus called them together and used this illustration: "How can Satan force out Satan?

Tyndale New Testament
And he called them unto him, and in similitudes said unto them. How can Satan drive out Satan?

Weymouth New Testament
So He called them to Him, and using figurative language He appealed to them, saying, "How is it possible for Satan to expel Satan?

Webster's Bible Translation
And he called them to him, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

World English Bible
He summoned them, and said to them in parables, "How can Satan cast out Satan?

Young's Literal Translation
And, having called them near, in similes he said to them, 'How is the Adversary able to cast out the Adversary?
................................................................................
馬 可 福 音 3:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 穌 叫 他 們 來 ， 用 比 喻 對 他 們 說 ： 撒 但 怎 能 趕 出 撒 但 呢 ？
................................................................................
Marc 3:23 French: Darby
................................................................................
Et les ayant appelés, il leur dit par des paraboles: Comment Satan peut-il chasser Satan?
................................................................................
Marc 3:23 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais [Jésus] les ayant appelés, leur dit par des similitudes : comment Satan peut-il chasser Satan dehors?
................................................................................
Marc 3:23 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais Jésus, les ayant appelés, leur dit par des similitudes: Comment Satan peut-il chasser Satan?
................................................................................
Markus 3:23 German: Luther (1545)
................................................................................
Und er rief sie zusammen und sprach zu ihnen in Gleichnissen: Wie kann ein Satan den andern austreiben?
................................................................................
Markus 3:23 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und er rief sie herzu und sprach in Gleichnissen zu ihnen: Wie kann Satan den Satan austreiben?