ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:13 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt ad eum
................................................................................
Marcos 3:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y subió al monte, llamó a los que El quiso, y ellos vinieron a El.
................................................................................
Markus 3:13 German: Luther (1912)
................................................................................
Und er ging auf einen Berg und rief zu sich, welche er wollte, und die gingen hin zu ihm.
................................................................................
Marc 3:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il monta ensuite sur la montagne; il appela ceux qu'il voulut, et ils vinrent auprès de lui.
................................................................................
馬 可 福 音 3:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 稣 上 了 山 ， 随 自 己 的 意 思 叫 人 来 ； 他 们 便 来 到 他 那 里 。
................................................................................
King James Bible
And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.

American King James Version
And he goes up into a mountain, and calls to him whom he would: and they came to him.

American Standard Version
And he goeth up into the mountain, and calleth unto him whom he himself would; and they went unto him.

Bible in Basic English
And he went up into the mountain, and sent for those whom it was his pleasure to have with him: and they went to him.

Douay-Rheims Bible
And going up into a mountain, he called unto him whom he would himself: and they came to him.

Darby Bible Translation
And he goes up into the mountain, and calls whom he himself would, and they went to him.

English Revised Version
And he goeth up into the mountain, and calleth unto him whom he himself would: and they went unto him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus went up a mountain, called those whom he wanted, and they came to him.

Tyndale New Testament
And he went up into a mountain, and called unto him whom he would, and they came unto him.

Weymouth New Testament
Then He went up the hill; and those whom He Himself chose He called, and they came to Him.

Webster's Bible Translation
And he goeth up upon a mountain, and calleth to him whom he would: and they came to him.

World English Bible
He went up into the mountain, and called to himself those whom he wanted, and they went to him.

Young's Literal Translation
And he goeth up to the mountain, and doth call near whom he willed, and they went away to him;
................................................................................
馬 可 福 音 3:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 穌 上 了 山 ， 隨 自 己 的 意 思 叫 人 來 ； 他 們 便 來 到 他 那 裡 。
................................................................................
Marc 3:13 French: Darby
................................................................................
Et il monte sur une montagne, et il appelle ceux qu'il voulait; et ils vinrent à lui;
................................................................................
Marc 3:13 French: Martin (1744)
................................................................................
Puis il monta sur une montagne, et appela ceux qu'il voulut, et ils vinrent à lui.
................................................................................
Marc 3:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il monta ensuite sur la montagne, et appela ceux qu'il jugea à propos, et ils vinrent à lui.
................................................................................
Markus 3:13 German: Luther (1545)
................................................................................
Und er ging auf einen Berg und rief zu sich, welche er wollte, und die gingen hin zu ihm.
................................................................................
Markus 3:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und er steigt auf den Berg und ruft herzu, welche er selbst wollte. Und sie kamen zu ihm;