ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:56 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
πολλοὶ γὰρ ἐψευδομαρτύρουν κατ' αὐτοῦ, καὶ ἴσαι αἱ μαρτυρίαι οὐκ ἦσαν.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non erant
................................................................................
Marcos 14:56 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque muchos daban falso testimonio contra El, pero sus testimonios no coincidían.
................................................................................
Markus 14:56 German: Luther (1912)
................................................................................
Viele gaben falsch Zeugnis wider ihn; aber ihr Zeugnis stimmte nicht überein.
................................................................................
Marc 14:56 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
car plusieurs rendaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages ne s'accordaient pas.
................................................................................
馬 可 福 音 14:56 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 为 有 好 些 人 作 见 证 告 他 ， 只 是 他 们 的 见 证 各 不 相 合 。
................................................................................
King James Bible
For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.

American King James Version
For many bore false witness against him, but their witness agreed not together.

American Standard Version
For many bare false witness against him, and their witness agreed not together.

Bible in Basic English
For a number gave false witness against him and their witness was not in agreement.

Douay-Rheims Bible
For many bore false witness against him, and their evidences were not agreeing.

Darby Bible Translation
For many bore false witness against him, and their testimony did not agree.

English Revised Version
For many bare false witness against him, and their witness agreed not together.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Many gave false testimony against him, but their statements did not agree.

Tyndale New Testament
Yet many bare false witness against him, but their witness agreed not together.

Weymouth New Testament
for though many gave false testimony against Him, their statements did not tally.

Webster's Bible Translation
For many bore false testimony against him, but their testimony agreed not together.

World English Bible
For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.

Young's Literal Translation
for many were bearing false testimony against him, and their testimonies were not alike.
................................................................................
馬 可 福 音 14:56 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 為 有 好 些 人 作 見 證 告 他 ， 只 是 他 們 的 見 證 各 不 相 合 。
................................................................................
Marc 14:56 French: Darby
................................................................................
Car plusieurs portaient de faux témoignages contre lui; et les témoignages ne s'accordaient pas.
................................................................................
Marc 14:56 French: Martin (1744)
................................................................................
Car plusieurs disaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages n'étaient point suffisants.
................................................................................
Marc 14:56 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car plusieurs rendaient de faux témoignages contre lui; mais leurs dépositions ne s'accordaient pas.
................................................................................
Markus 14:56 German: Luther (1545)
................................................................................
Viele gaben falsch Zeugnis wider ihn; aber ihr Zeugnis stimmte nicht überein.
................................................................................
Markus 14:56 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn viele gaben falsches Zeugnis wider ihn, und die Zeugnisse waren nicht übereinstimmend.