ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:10 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Καὶ Ἰούδας Ἰσκαριὼθ ὁ εἷς τῶν δώδεκα ἀπῆλθεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς ἵνα αὐτὸν παραδοῖ αὐτοῖς.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et Iudas Scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illis
................................................................................
Marcos 14:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces Judas Iscariote, que era uno de los doce, fue a los principales sacerdotes para entregarles a Jesús.
................................................................................
Markus 14:10 German: Luther (1912)
................................................................................
Und Judas Ischariot, einer von den Zwölfen, ging hin zu den Hohenpriestern, daß er ihn verriete.
................................................................................
Marc 14:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Judas Iscariot, l'un des douze, alla vers les principaux sacrificateurs, afin de leur livrer Jésus.
................................................................................
馬 可 福 音 14:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
十 二 门 徒 之 中 ， 有 一 个 加 略 人 犹 大 去 见 祭 司 长 ， 要 把 耶 稣 交 给 他 们 。
................................................................................
King James Bible
And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.

American King James Version
And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, to betray him to them.

American Standard Version
And Judas Iscariot, he that was one of the twelve, went away unto the chief priests, that he might deliver him unto them.

Bible in Basic English
And Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, so that he might give him up to them.

Douay-Rheims Bible
And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, to betray him to them.

Darby Bible Translation
And Judas Iscariote, one of the twelve, went away to the chief priests that he might deliver him up to them;

English Revised Version
And Judas Iscariot, he that was one of the twelve, went away unto the chief priests, that he might deliver him unto them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Judas Iscariot, one of the twelve apostles, went to the chief priests to betray Jesus.

Tyndale New Testament
And Iudas Iscariot, one of the twelve, went away unto the high priests, to betray him unto them.

Weymouth New Testament
But Judas Iscariot, already mentioned as one of the Twelve, went to the High Priests to betray Jesus to them.

Webster's Bible Translation
And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, to betray him to them.

World English Bible
Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.

Young's Literal Translation
And Judas the Iscariot, one of the twelve, went away unto the chief priests that he might deliver him up to them,
................................................................................
馬 可 福 音 14:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
十 二 門 徒 之 中 ， 有 一 個 加 略 人 猶 大 去 見 祭 司 長 ， 要 把 耶 穌 交 給 他 們 。
................................................................................
Marc 14:10 French: Darby
................................................................................
Et Judas Iscariote, l'un des douze, s'en alla vers les principaux sacrificateurs pour le leur livrer;
................................................................................
Marc 14:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Alors Judas Iscariot, l'un des douze, s'en alla vers les principaux Sacrificateurs pour le leur livrer.
................................................................................
Marc 14:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Alors Judas l'Iscariote, l'un des douze, s'en alla vers les principaux sacrificateurs pour leur livrer Jésus.
................................................................................
Markus 14:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Und Judas Ischariot, einer von den Zwölfen, ging hin zu den Hohenpriestern, daß er ihn verriete.
................................................................................
Markus 14:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Judas Iskariot, einer von den Zwölfen, ging hin zu den Hohenpriestern, auf daß er ihn denselben überlieferte.