ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:37 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ὃ δὲ ὑμῖν λέγω πᾶσιν λέγω, γρηγορεῖτε.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quod autem vobis dico omnibus dico vigilate
................................................................................
Marcos 13:37 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y lo que a vosotros digo, a todos lo digo: ¡Velad!
................................................................................
Markus 13:37 German: Luther (1912)
................................................................................
Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Wachet!
................................................................................
Marc 13:37 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ce que je vous dis, je le dis à tous: Veillez.
................................................................................
馬 可 福 音 13:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 对 你 们 所 说 的 话 ， 也 是 对 众 人 说 ： 要 儆 醒 ！
................................................................................
King James Bible
And what I say unto you I say unto all, Watch.

American King James Version
And what I say to you I say to all, Watch.

American Standard Version
And what I say unto you I say unto all, Watch.

Bible in Basic English
And what I say to you, I say to all, Keep watch.

Douay-Rheims Bible
And what I say to you, I say to all: Watch.

Darby Bible Translation
But what I say to you, I say to all, Watch.

English Revised Version
And what I say unto you I say unto all, Watch.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I'm telling everyone what I'm telling you: 'Be alert!'"

Tyndale New Testament
And that I say unto you, I say unto all men, watch.

Weymouth New Testament
Moreover, what I say to you I say to all--Be wakeful!"

Webster's Bible Translation
And what I say to you, I say to all, Watch.

World English Bible
What I tell you, I tell all: Watch."

Young's Literal Translation
and what I say to you, I say to all, Watch.'
................................................................................
馬 可 福 音 13:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 對 你 們 所 說 的 話 ， 也 是 對 眾 人 說 ： 要 儆 醒 ！
................................................................................
Marc 13:37 French: Darby
................................................................................
Or ce que je vous dis, à vous, je le dis à tous: Veillez.
................................................................................
Marc 13:37 French: Martin (1744)
................................................................................
Or les choses que je vous dis, je les dis à tous; veillez.
................................................................................
Marc 13:37 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or, ce que je vous dis, je le dis à tous: Veillez.
................................................................................
Markus 13:37 German: Luther (1545)
................................................................................
Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Wachet!
................................................................................
Markus 13:37 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Was ich aber euch sage, sage ich allen: Wachet!