ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:25 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ὅταν γὰρ ἐκ νεκρῶν ἀναστῶσιν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται, ἀλλ' εἰσὶν ὡς ἄγγελοι ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
cum enim a mortuis resurrexerint neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli in caelis
................................................................................
Marcos 12:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque cuando resuciten de entre los muertos, ni se casarán ni serán dados en matrimonio, sino que serán como los ángeles en los cielos.
................................................................................
Markus 12:25 German: Luther (1912)
................................................................................
Wenn sie von den Toten auferstehen werden, so werden sie nicht freien noch sich freien lassen, sondern sie sind wie die Engel im Himmel.
................................................................................
Marc 12:25 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Car, à la résurrection des morts, les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris, mais ils seront comme les anges dans les cieux.
................................................................................
馬 可 福 音 12:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
人 从 死 里 复 活 ， 也 不 娶 也 不 嫁 ， 乃 像 天 上 的 使 者 一 样 。
................................................................................
King James Bible
For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.

American King James Version
For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.

American Standard Version
For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as angels in heaven.

Bible in Basic English
When they come back from the dead, they do not get married, but are like the angels in heaven.

Douay-Rheims Bible
For when they shall rise again from the dead, they shall neither marry, nor be married, but are as the angels in heaven.

Darby Bible Translation
For when they rise from among the dead they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels who are in the heavens.

English Revised Version
For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as angels in heaven.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When the dead come back to life, they don't marry. Rather, they are like the angels in heaven.

Tyndale New Testament
For when they shall rise again from death, they neither marry, nor are married: but are as the angels which are in heaven.

Weymouth New Testament
For when they have risen from among the dead, men do not marry and women are not given in marriage, but they are as angels are in Heaven.

Webster's Bible Translation
For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels who are in heaven.

World English Bible
For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven.

Young's Literal Translation
for when they may rise out of the dead, they neither marry nor are they given in marriage, but are as messengers who are in the heavens.
................................................................................
馬 可 福 音 12:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
人 從 死 裡 復 活 ， 也 不 娶 也 不 嫁 ， 乃 像 天 上 的 使 者 一 樣 。
................................................................................
Marc 12:25 French: Darby
................................................................................
Car quand on ressuscite d'entre les morts, on ne se marie, ni on n'est donné en mariage, mais on est comme des anges dans les cieux.
................................................................................
Marc 12:25 French: Martin (1744)
................................................................................
Car quand ils seront ressuscités des morts, ils ne prendront point de femme, et on ne leur donnera point de femmes en mariage, mais ils seront comme les Anges qui sont aux cieux.
................................................................................
Marc 12:25 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car lorsqu'on ressuscitera, les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris; mais ils seront comme les anges qui sont dans le ciel.
................................................................................
Markus 12:25 German: Luther (1545)
................................................................................
Wenn sie von den Toten auferstehen werden, so werden sie nicht freien noch sich freien lassen, sondern sie sind wie die Engel im Himmel.
................................................................................
Markus 12:25 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn wenn sie aus den Toten auferstehen, heiraten sie nicht, noch werden sie verheiratet, sondern sie sind wie Engel in den Himmeln.