New American Standard Bible (©1995)
His disciples began questioning Him as to what this parable meant.ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:9 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τίς αὕτη εἴη ἡ παραβολή.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabola
................................................................................
Lucas 8:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Sus discípulos le preguntaban qué quería decir esta parábola,
................................................................................
Lukas 8:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Es fragten ihn aber seine Jünger und sprachen, was dies Gleichnis wäre?
................................................................................
Luc 8:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.
................................................................................
路 加 福 音 8:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
门 徒 问 耶 稣 说 ： 这 比 喻 是 甚 麽 意 思 呢 ？
................................................................................
King James Bible
And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
American King James Version
And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
American Standard Version
And his disciples asked him what this parable might be.
Bible in Basic English
And his disciples put questions to him about the point of the story.
Douay-Rheims Bible
And his disciples asked him what this parable might be.
Darby Bible Translation
And his disciples asked him saying, What may this parable be?
English Revised Version
And his disciples asked him what this parable might be.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
His disciples asked him what this story meant.
Tyndale New Testament
And his disciples asked him, saying: what manner similitude this should be.
Weymouth New Testament
The disciples proceeded to ask Him what this parable meant.
Webster's Bible Translation
And his disciples asked him, saying, What doth this parable mean?
World English Bible
Then his disciples asked him, "What does this parable mean?"
Young's Literal Translation
And his disciples were questioning him, saying, 'What may this simile be?'
