ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:11 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἔστιν δὲ αὕτη ἡ παραβολή· ὁ σπόρος ἐστὶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
est autem haec parabola semen est verbum Dei
................................................................................
Lucas 8:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
La parábola es ésta: la semilla es la palabra de Dios.
................................................................................
Lukas 8:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Das ist aber das Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes.
................................................................................
Luc 8:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Voici ce que signifie cette parabole: La semence, c'est la parole de Dieu.
................................................................................
路 加 福 音 8:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 比 喻 乃 是 这 样 ： 种 子 就 是 神 的 道 。
................................................................................
King James Bible
Now the parable is this: The seed is the word of God.

American King James Version
Now the parable is this: The seed is the word of God.

American Standard Version
Now the parable is this: The seed is the word of God.

Bible in Basic English
Now this is the point of the story: The seed is the word of God.

Douay-Rheims Bible
Now the parable is this: The seed is the word of God.

Darby Bible Translation
But the parable is this: The seed is the word of God.

English Revised Version
Now the parable is this: The seed is the word of God.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"This is what the story illustrates: The seed is God's word.

Tyndale New Testament
The similitude is this. The seed is the word of God.

Weymouth New Testament
The meaning of the parable is as follows. The seed is God's Message.

Webster's Bible Translation
Now the parable is this: The seed is the word of God.

World English Bible
Now the parable is this: The seed is the word of God.

Young's Literal Translation
'And this is the simile: The seed is the word of God,
................................................................................
路 加 福 音 8:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
這 比 喻 乃 是 這 樣 ： 種 子 就 是 神 的 道 。
................................................................................
Luc 8:11 French: Darby
................................................................................
Or voici ce qu'est la parabole: La semence est la parole de Dieu;
................................................................................
Luc 8:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Voici donc [ce que signifie] cette parabole; la semence, c'est la parole de Dieu.
................................................................................
Luc 8:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Voici ce que cette parabole signifie.
................................................................................
Lukas 8:11 German: Luther (1545)
................................................................................
Das ist aber das Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes.
................................................................................
Lukas 8:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Dies aber ist das Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes.