ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:11 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑξῆς ἐπορεύθη εἰς πόλιν καλουμένην Ναΐν καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ὄχλος πολύς.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur Naim et ibant cum illo discipuli eius et turba copiosa
................................................................................
Lucas 7:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Aconteció poco después que Jesús fue a una ciudad llamada Naín; y sus discípulos iban con El acompañados por una gran multitud.
................................................................................
Lukas 7:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Und es begab sich darnach, daß er in eine Stadt mit Namen Nain ging; und seiner Jünger gingen viele mit ihm und viel Volks.
................................................................................
Luc 7:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le jour suivant, Jésus alla dans une ville appelée Naïn; ses disciples et une grande foule faisaient route avec lui.
................................................................................
路 加 福 音 7:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
过 了 不 多 时 （ 有 古 卷 ： 次 日 ） ， 耶 稣 往 一 座 城 去 ， 这 城 名 叫 拿 因 ， 他 的 门 徒 和 极 多 的 人 与 他 同 行 。
................................................................................
King James Bible
And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.

American King James Version
And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.

American Standard Version
And it came to pass soon afterwards, that he went to a city called Nain; and his disciples went with him, and a great multitude.

Bible in Basic English
And it came about, after a little time, that he went to a town named Nain; and his disciples went with him, and a great number of people.

Douay-Rheims Bible
And it came to pass afterwards, that he went into a city that is called Naim; and there went with him his disciples, and a great multitude.

Darby Bible Translation
And it came to pass afterwards he went into a city called Nain, and many of his disciples and a great crowd went with him.

English Revised Version
And it came to pass soon afterwards, that he went to a city called Nain; and his disciples went with him, and a great multitude.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Soon afterward, Jesus went to a city called Nain. His disciples and a large crowd went with him.

Tyndale New Testament
And it fortuned after that, he went into a city called Naym, and his disciples went with him, and a great number of people.

Weymouth New Testament
Shortly afterwards He went to a town called Nain, attended by His disciples and a great crowd of people.

Webster's Bible Translation
And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain: and many of his disciples went with him, and many people.

World English Bible
It happened soon afterwards, that he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.

Young's Literal Translation
And it came to pass, on the morrow, he was going on to a city called Nain, and there were going with him many of his disciples, and a great multitude,
................................................................................
路 加 福 音 7:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
過 了 不 多 時 （ 有 古 卷 ： 次 日 ） ， 耶 穌 往 一 座 城 去 ， 這 城 名 叫 拿 因 ， 他 的 門 徒 和 極 多 的 人 與 他 同 行 。
................................................................................
Luc 7:11 French: Darby
................................................................................
Et le jour suivant, il arriva que Jésus allait à une ville appelée Naïn, et plusieurs de ses disciples et une grande foule allaient avec lui.
................................................................................
Luc 7:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Et le jour d'après il arriva que Jésus allait à une ville nommée Naïn, et plusieurs de ses disciples et une grosse troupe allaient avec lui.
................................................................................
Luc 7:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le jour suivant, Jésus allait à une ville appelée Naïn, et plusieurs de ses disciples et une grande troupe allaient avec lui.
................................................................................
Lukas 7:11 German: Luther (1545)
................................................................................
Und es begab sich danach, daß er in eine Stadt mit Namen Nain ging; und seiner Jünger gingen viel mit ihm und viel Volks.
................................................................................
Lukas 7:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und es geschah danach, (O. am folgenden Tage) daß er in eine Stadt ging, genannt Nain, und viele seiner Jünger und eine große Volksmenge gingen mit ihm.