ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:10 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ ὑποστρέψαντες εἰς τὸν οἶκον οἱ πεμφθέντες εὗρον τὸν δοῦλον ὑγιαίνοντα.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanum
................................................................................
Lucas 7:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y cuando los que habían sido enviados regresaron a la casa, encontraron sano al siervo.
................................................................................
Lukas 7:10 German: Luther (1912)
................................................................................
Und da die Gesandten wiederum nach Hause kamen, fanden sie den kranken Knecht gesund.
................................................................................
Luc 7:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
De retour à la maison, les gens envoyés par le centenier trouvèrent guéri le serviteur qui avait été malade.
................................................................................
路 加 福 音 7:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
那 托 来 的 人 回 到 百 夫 长 家 里 ， 看 见 仆 人 已 经 好 了 。
................................................................................
King James Bible
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.

American King James Version
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.

American Standard Version
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole.

Bible in Basic English
And when those who were sent came back to the house they saw that the servant was well.

Douay-Rheims Bible
And they who were sent, being returned to the house, found the servant whole who had been sick.

Darby Bible Translation
And they who had been sent returning to the house found the bondman, who was ill, in good health.

English Revised Version
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When the men who had been sent returned to the house, they found the servant healthy again.

Tyndale New Testament
And they that were sent, turned back home again, and found the servant that was sick whole.

Weymouth New Testament
And the friends who had been sent, on returning to the house, found the servant in perfect health.

Webster's Bible Translation
And they that were sent, returning to the house, found the servant well that had been sick.

World English Bible
Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.

Young's Literal Translation
and those sent, having turned back to the house, found the ailing servant in health.
................................................................................
路 加 福 音 7:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
那 託 來 的 人 回 到 百 夫 長 家 裡 ， 看 見 僕 人 已 經 好 了 。
................................................................................
Luc 7:10 French: Darby
................................................................................
Et ceux qui avaient été envoyés, s'en étant retournés à la maison, trouvèrent bien portant l'esclave malade.
................................................................................
Luc 7:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Et quand ceux qui avaient été envoyés furent de retour à la maison, ils trouvèrent le serviteur qui avait été malade, se portant bien.
................................................................................
Luc 7:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et quand ceux qui avaient été envoyés furent de retour à la maison, ils trouvèrent le serviteur qui avait été malade, se portant bien.
................................................................................
Lukas 7:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Und da die Gesandten wiederum nach Hause kamen, fanden sie den kranken Knecht gesund.
................................................................................
Lukas 7:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und als die Abgesandten in das Haus zurückkehrten, fanden sie den kranken Knecht gesund.