ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:13 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ ὅτε ἐγένετο ἡμέρα, προσεφώνησεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἐκλεξάμενος ἀπ' αὐτῶν δώδεκα, οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit
................................................................................
Lucas 6:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Cuando se hizo de día, llamó a sus discípulos y escogió doce de ellos, a los que también dio el nombre de apóstoles:
................................................................................
Lukas 6:13 German: Luther (1912)
................................................................................
Und da es Tag ward, rief er seine Jünger und erwählte ihrer zwölf, welche er auch Apostel nannte:
................................................................................
Luc 6:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Quand le jour parut, il appela ses disciples, et il en choisit douze, auxquels il donna le nom d'apôtres:
................................................................................
路 加 福 音 6:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
到 了 天 亮 ， 叫 他 的 门 徒 来 ， 就 从 他 们 中 间 挑 选 十 二 个 人 ， 称 他 们 为 使 徒 。
................................................................................
King James Bible
And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

American King James Version
And when it was day, he called to him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

American Standard Version
And when it was day, he called his disciples; and he chose from them twelve, whom also he named apostles:

Bible in Basic English
And the day came and, turning to his disciples, he made a selection from among them of twelve, to whom he gave the name of Apostles;

Douay-Rheims Bible
And when day was come, he called unto him his disciples; and he chose twelve of them (whom also he named apostles):

Darby Bible Translation
And when it was day he called his disciples, and having chosen out twelve from them, whom also he named apostles:

English Revised Version
And when it was day, he called his disciples: and he chose from them twelve, whom also he named apostles;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When it was day, he called his disciples. He chose twelve of them and called them apostles.

Tyndale New Testament
And as soon as it was day, he called his disciples, and of them he chose twelve, which also he called his apostles.

Weymouth New Testament
When it was day, He called His disciples; and He selected from among them twelve, whom He also named Apostles.

Webster's Bible Translation
And when it was day, he called to him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named Apostles;

World English Bible
When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles:

Young's Literal Translation
and when it became day, he called near his disciples, and having chosen from them twelve, whom also he named apostles,
................................................................................
路 加 福 音 6:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
到 了 天 亮 ， 叫 他 的 門 徒 來 ， 就 從 他 們 中 間 挑 選 十 二 個 人 ， 稱 他 們 為 使 徒 。
................................................................................
Luc 6:13 French: Darby
................................................................................
Et quand le jour fut venu, il appela ses disciples. Et en ayant choisi douze d'entre eux, lesquels il nomma aussi apôtres:
................................................................................
Luc 6:13 French: Martin (1744)
................................................................................
Et quand le jour fut venu, il appela ses Disciples; et en élut douze, lesquels il nomma aussi Apôtres;
................................................................................
Luc 6:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et dès que le jour fut venu, il appela les disciples, et il en choisit douze d'entre eux, qu'il nomma apôtres;
................................................................................
Lukas 6:13 German: Luther (1545)
................................................................................
Und da es Tag ward, rief er seine Jünger und erwählete ihrer zwölf, welche er auch Apostel nannte:
................................................................................
Lukas 6:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und als es Tag wurde, rief er seine Jünger herzu und erwählte aus ihnen zwölf, die er auch Apostel nannte: