ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:42 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
at illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum mellis
................................................................................
Lucas 24:42 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces ellos le presentaron parte de un pescado asado.
................................................................................
Lukas 24:42 German: Luther (1912)
................................................................................
Und sie legten ihm vor ein Stück von gebratenem Fisch und Honigseim.
................................................................................
Luc 24:42 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ils lui présentèrent du poisson rôti et un rayon de miel.
................................................................................
路 加 福 音 24:42 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 们 便 给 他 一 片 烧 鱼 。 （ 有 古 卷 在 此 有 ： 和 一 块 蜜 房 。 ）
................................................................................
King James Bible
And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.

American King James Version
And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.

American Standard Version
And they gave him a piece of a broiled fish.

Bible in Basic English
And they gave him a bit of cooked fish.

Douay-Rheims Bible
And they offered him a piece of a broiled fish, and a honeycomb.

Darby Bible Translation
And they gave him part of a broiled fish and of a honeycomb;

English Revised Version
And they gave him a piece of a broiled fish.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They gave him a piece of broiled fish.

Tyndale New Testament
and they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.

Weymouth New Testament
And they gave Him a piece of roasted fish,

Webster's Bible Translation
And they gave him a piece of a broiled fish, and a honey-comb.

World English Bible
They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb.

Young's Literal Translation
and they gave to him part of a broiled fish, and of an honeycomb,
................................................................................
路 加 福 音 24:42 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 們 便 給 他 一 片 燒 魚 。 （ 有 古 卷 在 此 有 ： 和 一 塊 蜜 房 。 ）
................................................................................
Luc 24:42 French: Darby
................................................................................
Et ils lui donnèrent un morceau de poisson cuit et quelque peu d'un rayon de miel;
................................................................................
Luc 24:42 French: Martin (1744)
................................................................................
Et ils lui présentèrent une pièce de poisson rôti, et d'un rayon de miel;
................................................................................
Luc 24:42 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et ils lui présentèrent un morceau de poisson rôti et du miel en rayon.
................................................................................
Lukas 24:42 German: Luther (1545)
................................................................................
Und sie legten ihm vor ein Stück von gebratenem Fisch und Honigseims.
................................................................................
Lukas 24:42 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Sie aber reichten ihm ein Stück gebratenen Fisch und von einer Honigscheibe ;