ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:2 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et invenerunt lapidem revolutum a monumento
................................................................................
Lucas 24:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y encontraron que la piedra había sido removida del sepulcro,
................................................................................
Lukas 24:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Sie fanden aber den Stein abgewälzt von dem Grabe
................................................................................
Luc 24:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Elles trouvèrent que la pierre avait été roulée de devant le sépulcre;
................................................................................
路 加 福 音 24:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
看 见 石 头 已 经 从 坟 墓 辊 开 了 ，
................................................................................
King James Bible
And they found the stone rolled away from the sepulchre.

American King James Version
And they found the stone rolled away from the sepulcher.

American Standard Version
And they found the stone rolled away from the tomb.

Bible in Basic English
And they saw that the stone had been rolled away.

Douay-Rheims Bible
And they found the stone rolled back from the sepulchre.

Darby Bible Translation
And they found the stone rolled away from the sepulchre.

English Revised Version
And they found the stone rolled away from the tomb.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They found that the stone had been rolled away from the tomb.

Tyndale New Testament
And they found the stone rolled away from the sepulchre,

Weymouth New Testament
But they found the stone rolled back from the tomb,

Webster's Bible Translation
And they found the stone rolled away from the sepulcher.

World English Bible
They found the stone rolled away from the tomb.

Young's Literal Translation
and they found the stone having been rolled away from the tomb,
................................................................................
路 加 福 音 24:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
看 見 石 頭 已 經 從 墳 墓 輥 開 了 ，
................................................................................
Luc 24:2 French: Darby
................................................................................
Et elles trouvèrent la pierre roulée de devant le sépulcre.
................................................................................
Luc 24:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Et elles trouvèrent la pierre roulée à côté du sépulcre.
................................................................................
Luc 24:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et elles trouvèrent que la pierre qui était à l'entrée du sépulcre avait été ôtée.
................................................................................
Lukas 24:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Sie fanden aber den Stein abgewälzet von dem Grabe
................................................................................
Lukas 24:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Sie fanden aber den Stein von der Gruft weggewälzt;